1
00:03:35,089 --> 00:03:36,631
วันนี้เป็นวันที่สาม

2
00:03:37,547 --> 00:03:39,006
วันสุดท้าย.

3
00:03:42,131 --> 00:03:44,547
ฉันคิดว่ามันเป็นวันสุดท้ายจริงๆ

4
00:03:46,339 --> 00:03:47,839
เขาพูดถูก

5
00:03:53,839 --> 00:03:55,547
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

6
00:03:56,839 --> 00:03:58,214
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้

7
00:03:58,297 --> 00:04:01,006
มันอยู่ข้างหลังฉัน ชีวิตของฉันตกอยู่ในอันตราย

8
00:04:08,589 --> 00:04:09,756
นี่คืออะไร?

9
00:04:11,922 --> 00:04:13,214
นี่คืออะไร?

10
00:10:15,464 --> 00:10:17,214
สวัสดีตอนบ่ายทุกคน

11
00:10:17,464 --> 00:10:20,797
ฉันยินดีที่จะต้อนรับก
แขกรับเชิญสุดพิเศษในวันนี้

12
00:10:20,881 --> 00:10:22,047
นางสาวนิกิต้า รอย.

13
00:10:22,127 --> 00:10:25,381
เธอเป็นนักเขียนและมี
เพิ่งเปิดตัวหนังสือเล่มใหม่ของเธอ

14
00:10:25,464 --> 00:10:28,131
ความเชื่อโชคลางในยุคปัจจุบัน

15
00:10:30,881 --> 00:10:34,422
นิกิต้าก็เป็นสมาชิกของ

16
00:10:34,506 --> 00:10:37,922
ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ
ชุมชนเหตุผลนิยม

17
00:10:38,056 --> 00:10:39,714
มีสำนักงานใหญ่ในลอนดอน

18
00:10:40,131 --> 00:10:43,756
ก่อตั้งโดยผู้อาวุโสของเธอ
น้องชาย ดร.ซานาล รอย.

19
00:10:43,881 --> 00:10:47,631
พร้อมทั้งเป็น
ผู้ก่อตั้งชุมชนแห่งนี้

20
00:10:47,714 --> 00:10:49,339
เขายังเป็นนักสืบอีกด้วย

21
00:10:49,422 --> 00:10:52,131
งั้นเดี๋ยวผมส่งให้
เหนือไมค์ไปหานิกิต้า

22
00:10:52,214 --> 00:10:54,047
สำหรับเซสชันแบบโต้ตอบ

23
00:10:54,297 --> 00:10:56,422
ฉันขอให้เธอดีที่สุด และฉันหวังว่า

24
00:10:56,589 --> 00:11:01,381
คุณจะได้เรียนรู้จาก Nikita
ให้มากที่สุด

25
00:11:01,464 --> 00:11:02,464
ขอบคุณ

26
00:11:02,964 --> 00:11:04,131
ขอบคุณ

27
00:11:04,214 --> 00:11:05,714
-ของคุณทั้งหมด
-ขอบคุณ.

28
00:11:07,131 --> 00:11:08,339
ขอบคุณ

29
00:11:10,506 --> 00:11:13,881
สวัสดีทุกคน
ขอบคุณทุกท่านที่มาอยู่ที่นี่

30
00:11:13,964 --> 00:11:17,047
ฉันอยากจะเอาสิ่งนี้
โอกาสขอบคุณพี่ชายของฉัน

31
00:11:17,131 --> 00:11:18,881
ดร.ซานาล รอย.

32
00:11:19,506 --> 00:11:21,964
เป็นเพราะเขา...
ฉันเข้าร่วมไออาร์ซี

33
00:11:22,672 --> 00:11:25,381
มันใหญ่ที่สุด
จุดเปลี่ยนของชีวิตของฉัน

34
00:11:25,547 --> 00:11:27,756
หลักของ IRC
วัตถุประสงค์คือการทำให้ชัดเจน

35
00:11:27,839 --> 00:11:31,464
ความเชื่อผิด ๆ แพร่กระจายในสังคม

36
00:11:31,631 --> 00:11:33,631
ทุกสิ่งที่ฉันเรียนรู้จาก IRC

37
00:11:33,797 --> 00:11:36,756
ที่กลายเป็นรากฐานของหนังสือเล่มนี้

38
00:11:37,714 --> 00:11:40,089
พี่ชายของฉันมีอิทธิพลเชิงบวก

39
00:11:40,169 --> 00:11:44,339
ไม่ใช่แค่ในหนังสือเล่มนี้
แต่ในชีวิตและความคิดของฉันด้วย

40
00:11:44,422 --> 00:11:46,271
หนังสือเล่มนี้คงไม่สมบูรณ์

41
00:11:46,351 --> 00:11:48,047
ถ้าไม่ใช่เพราะคำสอนของเขา

42
00:11:48,922 --> 00:11:51,464
แท้จริงแล้ว ฉันอยู่ในที่ที่ฉันอยู่
วันนี้เป็นเพราะเขา

43
00:11:51,589 --> 00:11:53,808
และสำหรับสิ่งนั้นฉันอยากจะขอบคุณเขา

44
00:11:53,888 --> 00:11:57,839
ต้องมีการทำชื่อหนังสือ
หัวข้อมันชัดเจน.

45
00:11:58,506 --> 00:12:01,361
ฉันต้องการแบบนั้นเมื่อไรก็ได้
คุณอ่านหนังสือเล่มนี้

46
00:12:01,441 --> 00:12:03,256
คุณอ่านมันด้วยใจที่เปิดกว้าง

47
00:12:04,297 --> 00:12:06,336
นอกนั้นถ้า.
ใครมีคำถามอะไร

48
00:12:06,416 --> 00:12:08,172
โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน

49
00:12:08,297 --> 00:12:09,431
จริงๆแล้วรอก่อน

50
00:12:09,511 --> 00:12:12,881
ก่อนหน้านั้นก็มีอะไรบางอย่าง
อยากจะถามทุกท่านว่า

51
00:12:13,899 --> 00:12:18,881
ในนี้มีใครเชื่อ.
ในผีหรือไสยศาสตร์?

52
00:12:21,006 --> 00:12:22,256
อืม?

53
00:12:32,839 --> 00:12:36,672
การโทรของคุณกำลังถูกโอนไปยัง
ระบบข้อความเสียงอัตโนมัติ

54
00:12:36,756 --> 00:12:37,672
อยู่ที่โทนเสียง

55
00:12:37,756 --> 00:12:39,297
กรุณาบันทึกข้อความของคุณ

56
00:12:41,089 --> 00:12:42,297
สวัสดีพี่ชาย นิกกี้ นี่..

57
00:12:42,381 --> 00:12:43,672
ฟังนะ โทรกลับหาฉันเร็วๆ นะ

58
00:12:43,756 --> 00:12:46,381
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณมากมาย ตกลง? ลาก่อน.

59
00:13:02,294 --> 00:13:04,422
สวัสดีทีน่า คุณเป็นอย่างไร?

60
00:13:13,214 --> 00:13:14,422
อะไร

61
00:13:28,089 --> 00:13:31,547
ฉันไม่มีความคิด

62
00:13:31,631 --> 00:13:34,547
ความเจ็บปวดคืออะไร

63
00:13:35,047 --> 00:13:38,131
หัวใจจะร้องไห้.

64
00:13:38,756 --> 00:13:42,006
คุณจะรู้พระเจ้า

65
00:13:55,047 --> 00:13:58,256
คุณไม่เคยทิ้งอะไรไว้
ไม่สมบูรณ์ใช่ไหมนิกกี้?

66
00:13:59,464 --> 00:14:01,631
ไม่เคย. ไม่ถึงที่สุด..

67
00:14:02,256 --> 00:14:03,881
คุณได้รับการฝึกมาอย่างดี

68
00:14:04,672 --> 00:14:05,839
ใครคือที่ปรึกษาของคุณ?

69
00:14:13,589 --> 00:14:18,172
ยังมีอีกหลายคนที่
ต้องการความช่วยเหลือจาก IRC นิกกี้

70
00:14:18,922 --> 00:14:20,506
ฉันแค่อยากช่วยเหลือผู้คน

71
00:14:23,172 --> 00:14:24,339
คุณควรทำเช่นกัน

72
00:14:26,922 --> 00:14:28,214
หนังสือของคุณเป็นยังไงบ้าง?

73
00:14:29,172 --> 00:14:30,324
เป็นไปด้วยดี

74
00:14:30,873 --> 00:14:32,699
แต่ยังมีเวลาอยู่

75
00:14:33,773 --> 00:14:35,172
ใช่ดี. ดี!

76
00:14:36,672 --> 00:14:40,214
ความเชื่อโชคลางใน
ยุคใหม่ โดย Nikita Roy

77
00:14:45,089 --> 00:14:46,214
คุณรู้ใช่ไหม?

78
00:14:47,631 --> 00:14:49,839
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากที่ทำสิ่งนี้

79
00:14:53,172 --> 00:14:56,047
ฉันรู้พี่ชาย ขอบคุณ

80
00:14:57,547 --> 00:14:59,381
และฉันเป็นหนี้คุณทั้งหมดจริงๆ

81
00:14:59,506 --> 00:15:00,714
ไม่ คุณทำไม่ได้

82
00:15:03,213 --> 00:15:06,797
คุณสร้างความเจ็บปวดนี้
กับฉันอย่างจงใจ

83
00:15:06,881 --> 00:15:10,381
หัวใจของฉันถูกแทนที่

84
00:15:10,464 --> 00:15:14,214
น้ำตาของฉันถามคุณพระเจ้า

85
00:15:14,714 --> 00:15:18,006
นี่คือความยุติธรรมเหรอ?

86
00:15:21,089 --> 00:15:28,047
โลกนี้รู้สึกว่างเปล่า
หายไปในเหว

87
00:15:28,127 --> 00:15:35,839
ว่างเปล่า เงียบเหงาเหลือเกิน
โลกนี้รู้สึกถึงฉัน

88
00:15:35,922 --> 00:15:39,589
ฉันคิดถึงคุณ. ฉันคิดถึงคุณ.

89
00:15:44,047 --> 00:15:45,047
คุณรู้ไหมนิกกี้?

90
00:15:45,131 --> 00:15:48,881
เราถูกฝึกฝนมาตั้งแต่เด็ก
ที่จะเชื่อและวางใจในปาฏิหาริย์

91
00:15:48,964 --> 00:15:51,464
สิ่งที่เราไม่เคยเห็น

92
00:15:51,547 --> 00:15:54,839
ความจริงก็คือมีหลายพัน
ของปรากฏการณ์ในโลกนั้น

93
00:15:54,970 --> 00:15:56,922
อยู่นอกเหนือความเข้าใจ
ของจิตใจมนุษย์

94
00:15:57,320 --> 00:15:59,256
แม้แต่วิทยาศาสตร์ก็ไม่ทำ
มีคำตอบให้กับมัน

95
00:15:59,681 --> 00:16:04,464
แต่วิทยาศาสตร์ได้อธิบายไว้แล้ว
ปรากฏการณ์ดังกล่าวมากมาย

96
00:16:04,797 --> 00:16:07,922
ส่วนที่เหลือก็จะเป็น
อธิบายด้วยเวลา

97
00:16:09,006 --> 00:16:11,881
คุณเห็นไหมว่าวิทยาศาสตร์ก็คือ
กระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่

98
00:16:12,714 --> 00:16:17,089
ถึงตอนนั้นคนอาจจะเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า
ปรากฏการณ์คาถาหรือปาฏิหาริย์

99
00:16:17,169 --> 00:16:21,964
ความจริงเป็นเพียงวิทยาศาสตร์เท่านั้น
ความจริงก็คือนิกิตะอย่างแน่นอน

100
00:16:22,702 --> 00:16:24,839
และนั่นคือสิ่งที่ฉันมี
เชื่อมั่นเสมอมา

101
00:16:25,381 --> 00:16:29,464
และไม่มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น
ยิ่งใหญ่กว่าความจริง

102
00:16:36,256 --> 00:16:39,089
เสียใจด้วยนะนิกกี้

103
00:16:40,422 --> 00:16:44,047
ขอพระเจ้าประทานกำลังแก่คุณ
และอวยพรวิญญาณของเขา!

104
00:16:53,881 --> 00:16:55,797
ฉันจะคิดถึงคุณพี่ชาย

105
00:17:22,119 --> 00:17:24,890
สวัสดีเพื่อนๆ ฉันขอโทษที่ไม่สามารถ

106
00:17:24,970 --> 00:17:27,131
เพื่อมามีชีวิตอยู่ตามเวลาที่สัญญาไว้

107
00:17:29,022 --> 00:17:30,881
มันเป็นวันที่น่าเศร้าสำหรับฉัน

108
00:17:31,464 --> 00:17:34,381
เพื่อนของฉัน ดร.ซานาล รอย
ซึ่งเป็นคนสนิทของฉัน

109
00:17:34,464 --> 00:17:38,172
ครอบครัวของฉันทิ้งเราไป
การเดินทางสู่สวรรค์ของเขา

110
00:17:38,714 --> 00:17:40,131
ฉันรู้ว่าคุณอยู่บนนั้น พี่ชายของฉัน

111
00:17:42,131 --> 00:17:44,089
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้อีกต่อไปแล้วเพื่อนๆ

112
00:17:44,172 --> 00:17:45,464
ฉันจะจับคุณในภายหลัง

113
00:17:45,547 --> 00:17:46,964
เราคิดถึงคุณซานาล

114
00:17:47,297 --> 00:17:48,589
รักคุณ.

115
00:17:52,547 --> 00:17:55,339
เฮ้. นิกกี้. ฉัน...

116
00:17:55,422 --> 00:17:57,131
ฉัน...คิด...

117
00:17:58,797 --> 00:18:00,631
คุณรู้ไหมว่าโซเชียลมีเดีย

118
00:18:01,214 --> 00:18:04,002
มันแปลก. ซาแนลเสียชีวิตแล้ว

119
00:18:04,214 --> 00:18:06,631
และฉันต้องอธิบายเรื่องนี้ให้ฟัง
ผู้ติดตามของฉัน มันช่างเลวร้าย

120
00:18:06,714 --> 00:18:08,422
แต่เขาค่อนข้างโด่งดังนะรู้ไหม

121
00:18:08,506 --> 00:18:10,172
ผู้คนต้องการทราบเกี่ยวกับเขา

122
00:18:10,256 --> 00:18:12,047
พวกเขาไม่รู้หรือว่าเขาจากไปแล้ว?

123
00:18:13,756 --> 00:18:16,006
ใช่ ฉันก็แค่...คุณรู้ไหม...

124
00:18:16,089 --> 00:18:17,506
แจ้ง อธิบาย ใช่ครับ...

125
00:18:17,589 --> 00:18:19,089
มีอะไรจะอธิบายเหรอจอลลี่?

126
00:18:22,381 --> 00:18:23,589
คุณพูดถูก.

127
00:18:24,506 --> 00:18:26,422
แย่ของฉัน. ขอโทษ.

128
00:18:28,172 --> 00:18:31,506
ฟัง. วางได้ไหม
ฉันออกไปที่โรงแรมเหรอ?

129
00:18:32,083 --> 00:18:34,301
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
ที่บ้านน้องชายฉันเมื่อกี้นี้

130
00:18:34,381 --> 00:18:35,756
มีความทรงจำมากเกินไป

131
00:18:37,359 --> 00:18:39,565
แน่นอน. ไปกันเลย

132
00:18:40,047 --> 00:18:41,297
ขอบคุณ.

133
00:18:46,714 --> 00:18:48,381
มีผับอยู่ริมถนน

134
00:18:48,464 --> 00:18:50,172
มันเป็นของโปรดของซานาล

135
00:18:52,756 --> 00:18:54,547
เราต้องเข้มแข็ง นิกิต้า

136
00:18:54,631 --> 00:18:56,256
คุณรู้ไหมว่าฉันห่วงใยคุณใช่ไหม?

137
00:18:57,547 --> 00:18:59,506
ฟังนะ ถ้าคุณต้องการอะไร

138
00:18:59,756 --> 00:19:01,922
แค่แจ้งให้เราทราบ
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

139
00:19:04,256 --> 00:19:05,759
ฉันเชื่อใจคุณได้ไหมจอลลี่?

140
00:19:06,714 --> 00:19:08,714
คุณต้องตัดสินใจว่า

141
00:19:08,797 --> 00:19:10,381
ครั้งล่าสุดที่เราอยู่ด้วยกัน

142
00:19:10,464 --> 00:19:12,172
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ไว้ใจฉัน

143
00:19:12,565 --> 00:19:14,422
เราไม่ได้มีไว้สำหรับกันและกัน

144
00:19:15,089 --> 00:19:16,833
คุณพูดถูก
คำพูดถึงตอนนั้น

145
00:19:16,913 --> 00:19:18,302
แล้วทำไมไม่ยอมรับล่ะ?

146
00:19:18,382 --> 00:19:19,881
ฉันยอมรับมันแล้ว

147
00:19:20,881 --> 00:19:22,922
แต่เมื่อไหร่จะเชื่อ.
ว่าฉันยอมรับมันแล้วเหรอ?

148
00:19:23,631 --> 00:19:26,047
และฉันต้องทำเสมอไป
มีเหตุผลที่จะเป็นคนดีเหรอ?

149
00:19:30,339 --> 00:19:31,964
คุณช่วยพาฉันไปที่สะพานได้ไหม

150
00:19:32,047 --> 00:19:34,047
พี่ชายของฉันเกิดอุบัติเหตุที่ไหน?

151
00:19:35,214 --> 00:19:36,839
-ทันที?
-ใช่.

152
00:19:38,172 --> 00:19:39,297
เข้าใจแล้ว.

153
00:19:52,797 --> 00:19:53,922
ช่วยฉันด้วย!

154
00:19:54,297 --> 00:19:55,339
ช่วย!

155
00:19:57,089 --> 00:19:58,339
ช่วย!

156
00:19:59,358 --> 00:20:00,797
ช่วย!

157
00:20:07,131 --> 00:20:08,172
นิกกี้!

158
00:20:08,256 --> 00:20:09,964
-นิกกี้!
-ฮะ?

159
00:20:12,547 --> 00:20:14,047
เพียงแค่ผ่อนคลาย

160
00:20:16,631 --> 00:20:17,797
ไม่เป็นไร.

161
00:20:20,339 --> 00:20:22,464
ฟังนะ... กฤษณะส่งข้อความหาฉัน

162
00:20:23,410 --> 00:20:24,797
เขาต้องการพบคุณ

163
00:20:24,922 --> 00:20:27,256
อืม. ไปกันเลย

164
00:20:39,879 --> 00:20:42,879
ฉันเห็นรายงานการชันสูตรพลิกศพแล้ว

165
00:20:43,087 --> 00:20:44,754
เขาเสียชีวิตจากการจมน้ำ

166
00:20:46,087 --> 00:20:48,004
ไม่มีการเล่นผิดกติกาที่น่าสงสัย

167
00:20:48,879 --> 00:20:49,879
ดังนั้น?!

168
00:20:49,962 --> 00:20:51,045
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

169
00:20:51,129 --> 00:20:53,712
ส่วนใหญ่แล้วอาจจะ
พวกเขาจะปิดคดี

170
00:20:55,754 --> 00:20:56,962
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

171
00:20:57,091 --> 00:20:58,379
ฉันคุยกับเขาเมื่อสองสามวันก่อน

172
00:20:58,462 --> 00:21:01,170
และเขาก็สบายดี

173
00:21:01,337 --> 00:21:04,212
หากมีอะไรผิดพลาด
ฉันคงจะได้รู้

174
00:21:06,879 --> 00:21:08,837
กรณีไหนเป็นของฉัน
พี่ชายทำงานอยู่เหรอ?

175
00:21:09,587 --> 00:21:10,629
อมาร์ เดฟ.

176
00:21:22,837 --> 00:21:24,837
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

177
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

178
00:21:27,000 --> 00:21:28,170
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

179
00:21:28,254 --> 00:21:30,212
หัวหน้ามูลนิธิทรูเฟธ!

180
00:21:30,462 --> 00:21:32,879
ซานัลกำลังสืบสวนเขาเป็นครั้งสุดท้าย

181
00:21:34,462 --> 00:21:36,504
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

182
00:21:36,587 --> 00:21:38,587
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

183
00:21:38,670 --> 00:21:40,712
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

184
00:21:40,795 --> 00:21:42,712
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

185
00:21:42,795 --> 00:21:44,712
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

186
00:21:44,795 --> 00:21:46,837
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

187
00:21:46,920 --> 00:21:48,879
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

188
00:21:48,962 --> 00:21:50,962
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

189
00:21:51,042 --> 00:21:52,962
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

190
00:21:53,087 --> 00:21:55,004
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

191
00:21:55,129 --> 00:21:56,962
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

192
00:21:57,087 --> 00:21:59,129
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

193
00:21:59,212 --> 00:22:01,337
อามาร์ เดฟ จงเจริญ!

194
00:22:02,212 --> 00:22:05,170
เขาไม่ได้แชร์อะไรเลย
รายละเอียดคดีนี้กับฉัน

195
00:22:05,254 --> 00:22:08,254
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่า
ซานาลมีผู้แจ้ง

196
00:22:08,337 --> 00:22:10,504
ในชุมชนของ Amar Dev

197
00:22:10,751 --> 00:22:12,926
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาหรือเธอเป็นใคร

198
00:22:45,170 --> 00:22:47,254
ขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน

199
00:22:49,838 --> 00:22:55,170
ทุกครั้งที่ฉันมาอยู่ตรงหน้าคุณ

200
00:22:56,254 --> 00:22:59,087
ฉันมีประสบการณ์ที่แตกต่างกัน
ระดับพลังงาน

201
00:23:00,837 --> 00:23:02,629
สังคมก้าวหน้าที่...

202
00:23:03,613 --> 00:23:05,962
ไม่เคยศรัทธาในศรัทธา

203
00:23:06,670 --> 00:23:11,879
ที่ปฏิเสธความศรัทธามาโดยตลอด

204
00:23:12,837 --> 00:23:17,337
มาจากสังคมแบบนี้นี่เอง

205
00:23:17,879 --> 00:23:20,379
ไม่มีการก่อจลาจลเลย

206
00:23:21,087 --> 00:23:24,420
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

207
00:23:36,962 --> 00:23:39,462
และภาพวาดเหล่านี้
เกี่ยวข้องกับคดีนั้นเหรอ?

208
00:23:44,212 --> 00:23:46,629
ฝากบอกเธอด้วยนะ ซามีร์
เธอจำเป็นต้องรู้

209
00:23:49,337 --> 00:23:51,337
ซานัลเป็นคนวาดภาพเหล่านี้

210
00:23:51,504 --> 00:23:52,962
ทำไมเขาถึงทำสิ่งเหล่านี้?

211
00:23:53,175 --> 00:23:58,337
เรารู้สึกว่าภาพวาดเหล่านี้มี
ความเกี่ยวข้องบางอย่างกับการตายของซานาล

212
00:23:59,295 --> 00:24:00,587
การเชื่อมต่อแบบไหน?

213
00:24:01,254 --> 00:24:06,629
ผู้ไม่เชื่อเรื่องศรัทธา

214
00:24:07,670 --> 00:24:10,670
ปฏิเสธความจริงนั้นด้วย

215
00:24:12,545 --> 00:24:15,879
แต่พวกเขาก็ขาดความเชื่อ
ไม่เปลี่ยนความจริง

216
00:24:16,462 --> 00:24:22,545
หรือการมีอยู่ของศรัทธา

217
00:24:23,587 --> 00:24:28,587
จะยืนหยัดอยู่ตรงนั้นเสมอ

218
00:24:29,212 --> 00:24:33,795
กล้าหาญกล้าหาญและทรงพลัง

219
00:24:43,379 --> 00:24:46,004
เราเจอเครื่องอัดเสียงนี้
ในบ้านของซานาล

220
00:24:46,879 --> 00:24:48,129
ฟังมัน.

221
00:24:50,879 --> 00:24:54,962
เพียงสามวันเท่านั้น
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน

222
00:24:55,087 --> 00:24:57,629
แต่ฉันเพิกเฉยต่อคำเตือนของเขา

223
00:24:58,173 --> 00:25:01,170
แต่ฉันเข้าใจแล้วตอนนี้

224
00:25:02,462 --> 00:25:04,670
ฉันอยู่ห่างไกลจากความจริงมาก

225
00:25:06,712 --> 00:25:08,795
ฉันจะปิดแล้ว

226
00:25:08,879 --> 00:25:12,295
การสืบสวนทั้งหมด
ทางด้านอามาร์ เดฟ

227
00:25:13,436 --> 00:25:16,340
ฉันอยากจะบอกทุกคนว่า
อมาร์ เดฟ คือ...

228
00:25:16,420 --> 00:25:18,545
เขาเป็นคนมหัศจรรย์จริงๆ

229
00:25:18,629 --> 00:25:22,670
และทฤษฎีทั้งหมดของฉัน
ความมีเหตุผลเป็นสิ่งที่ผิด

230
00:25:24,504 --> 00:25:26,170
ไออาร์ซีไม่มีความหมาย

231
00:25:26,712 --> 00:25:28,420
ฉันต้องแจ้งให้นิกิต้ารู้

232
00:25:30,087 --> 00:25:32,420
ฉันพาเธอไปในทางที่ผิด

233
00:25:32,879 --> 00:25:35,962
ความจริงคือเรื่องโกหกที่ใหญ่ที่สุด
ในโลกนี้นิกิตะ

234
00:25:36,042 --> 00:25:37,004
นิกิต้า.

235
00:25:37,084 --> 00:25:40,879
คุณกำลังค้นหาความจริง
แต่ฉันเสียใจมาก

236
00:25:40,962 --> 00:25:45,545
ฉันทิ้งคุณไว้ตามลำพังบนเส้นทางที่เท็จ

237
00:25:46,004 --> 00:25:47,295
คุณยังมีเวลา

238
00:25:47,379 --> 00:25:48,795
พี่ชายกำลังคุยกับใครอยู่?

239
00:25:49,212 --> 00:25:50,629
ใครอยู่ในห้องกับเขา?

240
00:25:51,004 --> 00:25:52,587
นั่นคือปริศนา นิกิต้า

241
00:25:53,045 --> 00:25:55,504
คุณจะได้อะไร
ด้วยการไขปริศนานี้?

242
00:25:55,670 --> 00:25:57,629
ซาแนลจะไม่กลับมาใช่ไหม?

243
00:25:57,788 --> 00:25:59,545
ฉันต้องการการปิดตัว กฤษนัน

244
00:26:00,087 --> 00:26:02,337
ฉันต้องรู้ให้แน่ชัด
เกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายของฉัน

245
00:26:06,212 --> 00:26:08,045
ฉันรู้สึกได้ถึงมูลนิธิทรูเฟธนี้

246
00:26:08,170 --> 00:26:09,754
อยู่เบื้องหลังการตายของพี่ชาย

247
00:26:12,045 --> 00:26:13,837
ฉันจะตรวจสอบเรื่องนี้

248
00:26:15,254 --> 00:26:16,754
ใครอยู่กับฉัน?

249
00:26:31,962 --> 00:26:33,124
อะไร

250
00:26:33,754 --> 00:26:35,879
แน่นอน. เราจะทำทุกอย่าง
ภายในความสามารถของเรา

251
00:26:35,962 --> 00:26:38,087
แต่การเอาชนะอามาร์เดฟ

252
00:26:38,170 --> 00:26:39,545
เขามีพลังมากเกินไป

253
00:26:40,462 --> 00:26:41,962
ใช้คำแนะนำของฉัน

254
00:26:42,086 --> 00:26:44,129
อย่าเดินตามเส้นทางของซานาล

255
00:26:44,212 --> 00:26:47,795
บางครั้งสิ่งต่างๆก็ไม่ไป
ในแบบที่เราต้องการ นิกิต้า

256
00:26:48,379 --> 00:26:49,379
โปรด.

257
00:26:49,563 --> 00:26:52,129
ฉันไม่ต้องการความรู้ของคุณ
หรือความเห็นอกเห็นใจทีน่า

258
00:26:52,629 --> 00:26:54,004
ฉันต้องการการสนับสนุน

259
00:26:54,962 --> 00:26:56,087
คุณให้สิ่งนั้นกับฉันได้ไหม?

260
00:27:03,504 --> 00:27:05,629
ทำไมเราถึงเริ่ม IRC?

261
00:27:06,129 --> 00:27:07,545
เพื่อช่วยเหลือผู้คนใช่ไหม?

262
00:27:08,170 --> 00:27:10,004
เพื่อเปิดเผยของปลอมเหล่านี้

263
00:27:10,084 --> 00:27:12,004
และมนุษย์ปาฏิหาริย์จอมหลอกลวง

264
00:27:12,170 --> 00:27:13,945
เกิดอะไรขึ้น
ยอมแพ้แค่นี้เหรอ?

265
00:27:14,060 --> 00:27:15,629
คุณดื้อเกินไปนิกิต้า

266
00:27:15,712 --> 00:27:16,879
ใช่แล้ว.

267
00:27:17,504 --> 00:27:19,795
และฉันสามารถเห็นสิ่งที่คุณทุกคนเป็น

268
00:27:19,879 --> 00:27:21,754
และซานาลมีความหมายต่อพวกคุณมากแค่ไหน

269
00:27:26,170 --> 00:27:27,920
เราไม่ต้องการสิ่งนั้น
เกิดขึ้นกับคุณเช่นกัน

270
00:27:28,111 --> 00:27:29,754
ฉันไม่สนใจกฤษณะ

271
00:27:30,712 --> 00:27:33,712
ถ้าฉันกลัวที่จะตาย
ฉันคงไม่ได้เข้าร่วม IRC

272
00:27:34,504 --> 00:27:35,879
แต่ขอบคุณ.

273
00:27:38,545 --> 00:27:39,795
ใช้ได้.

274
00:27:46,004 --> 00:27:47,004
ดังนั้น?

275
00:27:47,504 --> 00:27:48,795
แล้วไงล่ะ?

276
00:27:49,295 --> 00:27:50,337
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

277
00:27:52,920 --> 00:27:54,295
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้จอลลี่?

278
00:27:55,254 --> 00:27:57,337
คุณก็ถอยออกไปได้เหมือนคนอื่นๆ เช่นกัน

279
00:27:58,254 --> 00:27:59,920
คุณจะได้อะไรจากการช่วยเหลือฉัน?

280
00:28:00,004 --> 00:28:02,087
คุณยังติดอยู่ตรงนั้น

281
00:28:02,254 --> 00:28:04,004
ใช่แล้ว ฉันต้องรู้

282
00:28:04,837 --> 00:28:09,045
ใช้ได้. ฉันจะพบกับความทุกข์
ความเจ็บปวดการบาดเจ็บ

283
00:28:09,253 --> 00:28:10,837
ฉันจริงจังนะจอลลี่

284
00:28:11,004 --> 00:28:12,087
ฉันจะไม่กลับไปอยู่กับคุณ

285
00:28:12,170 --> 00:28:13,795
ฉันกำลังทำให้ชัดเจนมาก

286
00:28:14,295 --> 00:28:16,545
โอเค นั่นคือความกลัวของคุณ

287
00:28:17,212 --> 00:28:18,504
ภาระผูกพัน.

288
00:28:19,670 --> 00:28:20,920
ไม่ต้องกังวลนิกกี้

289
00:28:21,004 --> 00:28:23,129
ไม่มีขาดแคลน
สาวสวยในอังกฤษ

290
00:28:23,264 --> 00:28:25,420
แต่ใช่มีบางอย่าง
ฉันคาดหวังจากคุณ

291
00:28:25,545 --> 00:28:27,004
ซึ่งเป็นความมีน้ำใจไม่น้อย

292
00:28:28,504 --> 00:28:29,712
ฉันเสียใจ.

293
00:28:30,587 --> 00:28:32,629
ฉันไม่รู้.
มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของฉัน

294
00:28:32,712 --> 00:28:34,420
และฉัน... ฉันไม่สามารถแม้แต่...

295
00:28:36,129 --> 00:28:37,379
คุณรู้ไหม ฉันขอโทษ

296
00:28:37,545 --> 00:28:38,712
ไม่เป็นไร.

297
00:28:39,379 --> 00:28:41,045
คุณรู้อะไรไหม?
คุณต้องพักผ่อนบ้าง

298
00:28:41,170 --> 00:28:42,170
เราไปโรงแรมกันไหม?

299
00:28:42,254 --> 00:28:45,004
ไม่ ไปโรงพักกันเถอะ

300
00:28:45,084 --> 00:28:47,754
-กรณีของน้องชายจดทะเบียนไว้
-ใช้ได้.

301
00:29:03,012 --> 00:29:04,067
ฉันเสียใจ.

302
00:29:04,462 --> 00:29:09,545
เหตุใดฉันจึงควรแบ่งปันเรื่องสำคัญ
รายละเอียดคดีอย่างเป็นทางการกับคุณ?

303
00:29:09,846 --> 00:29:11,886
คุณเป็นนักข่าวหรือเปล่า?
คุณอยู่กับ MET หรือไม่?

304
00:29:12,379 --> 00:29:15,670
ไม่นะ นักสืบ
ดร.ซานัล รอยเป็นพี่ชายของฉัน

305
00:29:16,129 --> 00:29:17,254
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสงสัย

306
00:29:17,337 --> 00:29:20,170
หากมีรายละเอียดกรณีใดๆ
ที่คุณสามารถแบ่งปันกับเราได้

307
00:29:20,462 --> 00:29:22,879
-แล้วคุณล่ะ?
- แฟนเก่า

308
00:29:23,754 --> 00:29:26,420
เพื่อนของซาแนล

309
00:29:26,504 --> 00:29:28,045
- ฉันสามารถดูบัตรประจำตัวบางอย่างได้หรือไม่?
-แน่นอน.

310
00:29:28,129 --> 00:29:30,962
ไม่เป็นไรเจมส์
ฉันจะรับมันไปจากที่นี่

311
00:29:31,420 --> 00:29:32,879
ให้ฉันดู.

312
00:29:34,254 --> 00:29:36,170
เจ้าหน้าที่ครับ ผมสงสัย
หากมีความคืบหน้าประการใด

313
00:29:36,254 --> 00:29:38,170
เกี่ยวกับคดีฆาตกรรมพี่ชายของฉัน

314
00:29:38,462 --> 00:29:41,504
คุณคะ นี่ไม่ใช่คดีฆาตกรรม

315
00:29:42,268 --> 00:29:43,795
ด้วยหลักฐานที่เรารวบรวมมา

316
00:29:43,879 --> 00:29:46,504
มันเป็นกรณีการฆ่าตัวตายที่ชัดเจน

317
00:29:46,837 --> 00:29:48,337
ดูสิ ฉันขอโทษ ฉัน...

318
00:29:48,420 --> 00:29:52,004
ฉันเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องยาก
สถานการณ์ที่ต้องจัดการ แต่...

319
00:29:54,004 --> 00:29:56,337
คุณสามารถรวบรวมของคุณ
ของใช้ส่วนตัวของพี่ชาย

320
00:29:56,420 --> 00:29:58,920
จากเคาน์เตอร์เก็บหลักฐาน

321
00:29:59,145 --> 00:30:00,962
มีภาพวงจรปิดไหมครับ.
ของเหตุการณ์นั้น

322
00:30:01,045 --> 00:30:03,004
หรือคุณรู้
มีอะไรที่จะช่วยเราบ้างไหม?

323
00:30:03,084 --> 00:30:05,004
ฉันขอโทษ.
ฉันจำชื่อเธอไม่ทันเหรอ?

324
00:30:06,670 --> 00:30:08,045
ฉันชื่อนิกิต้า รอย

325
00:30:08,629 --> 00:30:11,754
ฉันเป็นสมาชิกของกลุ่มนานาชาติ
ชุมชนเหตุผลนิยม

326
00:30:11,962 --> 00:30:14,879
เพื่อนร่วมงานและน้องสาว
ของ ดร.ซานาล รอย ผู้เสียชีวิต

327
00:30:14,962 --> 00:30:16,962
ฉันขอโทษคุณรอย

328
00:30:17,098 --> 00:30:19,295
เราจะได้
เพื่อปิดคดีนี้โดยเร็ว

329
00:30:19,379 --> 00:30:21,295
ดังนั้นถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะขอโทษฉัน

330
00:30:27,462 --> 00:30:28,337
ไปกันเลย

331
00:30:28,795 --> 00:30:30,212
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

332
00:30:38,712 --> 00:30:39,545
ดังนั้น?!

333
00:30:39,712 --> 00:30:42,295
คุณมั่นใจ
กับสิ่งที่นักสืบพูดเหรอ?

334
00:30:43,504 --> 00:30:44,670
ไม่เลย.

335
00:30:45,462 --> 00:30:47,254
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่การฆ่าตัวตาย จอลลี่

336
00:30:47,962 --> 00:30:49,587
หากเขาต้องการฆ่าตัวตาย

337
00:30:49,670 --> 00:30:52,045
เขาสามารถหยุดรถได้
บนสะพานแล้วกระโดดลงไปในแม่น้ำ

338
00:30:52,129 --> 00:30:54,837
แต่รถชนบนสะพาน

339
00:30:54,962 --> 00:30:56,962
บางสิ่งบางอย่างก็ไม่เพิ่มขึ้น

340
00:30:57,962 --> 00:30:58,879
จุด.

341
00:31:02,962 --> 00:31:04,670
อมาร์ เดฟ หายดีแล้ว
อาการซึมเศร้าของผู้หญิง

342
00:31:04,754 --> 00:31:06,712
ต่อหน้าต่อตาฉัน

343
00:31:07,293 --> 00:31:09,504
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันพูดแบบนี้

344
00:31:10,129 --> 00:31:12,670
และวันนี้เอง
Amar Dev เตือนฉัน

345
00:31:12,754 --> 00:31:14,254
ว่าฉันเหลือเวลาอีกสามวัน

346
00:31:14,337 --> 00:31:15,962
หลังจากนั้นฉันก็จะตาย

347
00:31:17,045 --> 00:31:21,629
หากฉันอยากจะมีชีวิตรอด
ฉันต้องเชื่อในตัวเขา

348
00:31:22,462 --> 00:31:24,254
แต่ฉันเชื่อเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

349
00:31:24,712 --> 00:31:25,879
ความจริง.

350
00:31:26,087 --> 00:31:28,629
วันนี้เป็นวันแรก
คำทำนายของอมาร์ เดฟ

351
00:31:30,670 --> 00:31:32,920
จริงๆ แล้วฉันก็ค่อนข้างจะ
ประทับใจกับลูกเล่นของเขา

352
00:31:33,129 --> 00:31:38,063
แต่วันนี้เขาใช้วิธีมาก
เคล็ดลับราคาถูกกับฉัน

353
00:31:38,983 --> 00:31:40,962
เขาตีพิมพ์ข่าวมรณกรรมของฉันใน
หนังสือพิมพ์

354
00:31:41,170 --> 00:31:44,795
และพิธีสวดมนต์
ได้รับการจัด

355
00:31:44,962 --> 00:31:46,254
สามวันนับจากวันนี้

356
00:31:46,504 --> 00:31:48,295
เพื่อความสงบสุขแห่งจิตวิญญาณของฉัน

357
00:31:49,962 --> 00:31:53,045
ฉันก็วางได้เช่นกัน
มีโฆษณาเกี่ยวกับเขาในกระดาษ

358
00:31:55,629 --> 00:31:56,962
แต่มันไม่มีความหมายอะไรเลย

359
00:31:59,337 --> 00:32:02,379
วันนี้เป็นวันที่สอง

360
00:32:03,501 --> 00:32:05,629
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
กำลังเกิดขึ้นกับฉัน

361
00:32:08,129 --> 00:32:12,629
ตลอดทั้งคืนฉันรู้สึกว่ามีใครบางคน
กำลังเดินไปรอบๆบ้าน

362
00:32:14,587 --> 00:32:15,670
ราวกับว่าฉันกำลังถูกจับตามอง

363
00:32:15,754 --> 00:32:17,129
พี่ว่ามันน่าขนลุกนะ

364
00:32:19,835 --> 00:32:21,170
กลับบ้านกันเถอะ

365
00:32:21,920 --> 00:32:23,254
คุณจะพบอะไรที่นั่น?

366
00:32:23,337 --> 00:32:24,545
ไปกันเลย

367
00:34:03,004 --> 00:34:06,170
ลอง SANAL123. ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

368
00:34:08,254 --> 00:34:09,712
ขอโทษ.

369
00:35:17,545 --> 00:35:18,879
นิกกี้!

370
00:35:24,004 --> 00:35:25,129
นิกกี้!

371
00:35:25,587 --> 00:35:28,504
นี่... ทั้งหมดนี้... อะไร...
ซานาลเหรอ...

372
00:35:41,462 --> 00:35:42,629
และสิ่งนี้

373
00:35:43,337 --> 00:35:44,462
ฉันพบสิ่งนี้

374
00:35:53,004 --> 00:35:53,962
นิกกี้!

375
00:35:59,629 --> 00:36:02,004
ฉัน... ฉันพบบางอย่างในแล็ปท็อปของเขา

376
00:36:02,295 --> 00:36:05,004
อีเมลจากหญิงสาวที่ชื่อเฟรย่า

377
00:36:05,462 --> 00:36:07,045
เธอส่งพัสดุไปให้เขา

378
00:36:07,129 --> 00:36:08,962
แต่รำคาญไม่รับมัน

379
00:36:09,712 --> 00:36:11,170
หรือบางทีเขาอาจจะทำไม่ได้

380
00:36:12,295 --> 00:36:14,295
เราต้องได้ซองนั้นมา จอลลี่

381
00:36:15,545 --> 00:36:19,045
พรุ่งนี้. จัดส่งเคอรี่ทั้งหมดครับ
ร้านค้าจะปิดในขณะนี้

382
00:36:21,254 --> 00:36:22,837
เราจะนิกกี้?

383
00:36:23,920 --> 00:36:25,212
ฉันต้องใช้เวลาสักครู่

384
00:36:25,920 --> 00:36:27,920
- ฉันจะพบคุณข้างนอก
-แน่นอน.

385
00:36:28,000 --> 00:36:29,576
- ฉันจะไปเอารถ
-ใช่.

386
00:36:54,510 --> 00:36:55,811
นิกกี้!

387
00:36:56,337 --> 00:36:57,379
ไปกันเลย

388
00:36:59,170 --> 00:37:01,629
- ทุกอย่างโอเคไหม?
-ใช่.

389
00:37:09,462 --> 00:37:10,879
ใช้ได้.

390
00:37:16,162 --> 00:37:17,670
ไม่เป็นไรนะจอลลี่ ฉันจะจัดการ.

391
00:37:17,754 --> 00:37:19,045
ไม่เป็นไร.

392
00:37:19,129 --> 00:37:20,754
-คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.

393
00:37:21,337 --> 00:37:22,754
คุณก็คงจะเหนื่อยเหมือนกัน

394
00:37:22,837 --> 00:37:24,254
คุณควรกลับบ้าน

395
00:37:24,451 --> 00:37:26,129
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ

396
00:37:26,962 --> 00:37:28,045
เช็คอิน?

397
00:37:29,420 --> 00:37:31,670
ฉันจะจัดการ. ไม่ต้องกังวล.

398
00:37:32,545 --> 00:37:35,129
- แล้วฉันจะไปไหม?
-ใช่.

399
00:37:36,087 --> 00:37:37,212
ราตรีสวัสดิ์.

400
00:37:37,609 --> 00:37:38,627
ราตรีสวัสดิ์.

401
00:37:40,545 --> 00:37:42,072
คุณแน่ใจหรือว่าฉันควรจะไป?

402
00:37:45,212 --> 00:37:46,254
ใช่แล้วจอลลี่

403
00:37:47,295 --> 00:37:48,420
ขอบคุณ

404
00:37:49,527 --> 00:37:50,523
ราตรีสวัสดิ์.

405
00:37:57,972 --> 00:38:01,472
สวัสดี! ฉันชื่อนิกิต้า รอย
ฉันมีการจอง

406
00:38:03,264 --> 00:38:05,389
ขวา. เสร็จแล้ว.

407
00:38:06,389 --> 00:38:07,810
คุณผู้หญิง ฉันแค่อยากให้คุณรู้

408
00:38:07,890 --> 00:38:10,390
ว่าโรงแรมของเราเป็นมิตรกับสัตว์เลี้ยง

409
00:38:10,640 --> 00:38:12,348
เรามีแมวอยู่ในสถานที่

410
00:38:12,431 --> 00:38:14,306
ชื่อของเขาคือมอริซ
แต่ไม่ต้องกังวล

411
00:38:14,390 --> 00:38:17,348
เขาเป็นมิตร
ดังนั้นถ้าคุณพบเขาเดินไปมา

412
00:38:17,556 --> 00:38:18,598
ทักทาย!

413
00:38:19,306 --> 00:38:21,140
แน่นอน. ขอบคุณ

414
00:38:34,246 --> 00:38:35,681
สวัสดี!

415
00:38:35,806 --> 00:38:37,931
คุณต้องเป็นมอริซ

416
00:39:28,390 --> 00:39:32,556
ฉันคิดว่าผู้แจ้งของฉัน
ในชุมชนของ Amar Dev

417
00:39:33,008 --> 00:39:34,973
ถูกจับได้แล้ว

418
00:39:36,681 --> 00:39:38,556
ฉันไม่ได้รับ
ข้อความใดๆ จากพวกเขา

419
00:39:39,640 --> 00:39:41,765
และไม่สามารถเข้าถึงได้

420
00:39:42,848 --> 00:39:44,890
Amar Dev ได้ไหม...

421
00:39:46,890 --> 00:39:51,265
หรือถ้าผู้ให้ข้อมูล.
กำลังทำงานให้เขา

422
00:39:57,598 --> 00:39:59,848
มัน...มันหนาว

423
00:40:00,306 --> 00:40:02,348
มันหนาวมาก

424
00:40:04,890 --> 00:40:06,723
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน

425
00:40:09,265 --> 00:40:12,140
รู้สึกเหมือนมีคนกำลังเคลื่อนไหว
รอบตัวฉัน

426
00:40:12,431 --> 00:40:15,056
มีคนเฝ้าดูฉันอยู่ตลอดเวลาและ...

427
00:40:15,640 --> 00:40:16,931
และนี่คือ...

428
00:40:18,806 --> 00:40:20,056
เสียง.

429
00:40:20,348 --> 00:40:22,723
เสียงเกาอย่างต่อเนื่องนี้

430
00:40:25,306 --> 00:40:26,556
วันนี้เป็นวันที่สาม

431
00:40:26,890 --> 00:40:28,265
เขาพูดถูก

432
00:40:34,473 --> 00:40:36,140
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป

433
00:40:37,306 --> 00:40:38,765
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้

434
00:40:38,848 --> 00:40:41,723
มันอยู่ข้างหลังฉัน ชีวิตของฉันตกอยู่ในอันตราย

435
00:40:47,265 --> 00:40:48,515
นี่คืออะไร? นี่มันอะไรกัน!

436
00:40:48,598 --> 00:40:50,431
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันจะฆ่าฉัน

437
00:41:32,181 --> 00:41:32,890
สวัสดีนิกกี้!

438
00:41:32,973 --> 00:41:33,848
สวัสดีจอลลี่

439
00:41:34,015 --> 00:41:36,265
ฟัง. คุณสามารถเลือก
พรุ่งนี้ฉันตื่นตอน 7 โมงเช้าใช่ไหม?

440
00:41:36,853 --> 00:41:38,431
เราต้องไปที่บ้านของ Amar Dev

441
00:41:38,681 --> 00:41:40,223
มูลนิธิทรูศรัทธา.

442
00:41:40,681 --> 00:41:42,806
ฉันกำลังส่งสถานที่ไปให้คุณ
และฟัง

443
00:41:43,140 --> 00:41:45,390
อย่ารอช้า.
มันเป็นสิ่งสำคัญ

444
00:41:45,765 --> 00:41:46,640
ใช้ได้.

445
00:42:15,223 --> 00:42:17,265
อายุยืนยาว Amar Dev!

446
00:42:17,348 --> 00:42:19,306
อายุยืนยาว Amar Dev!

447
00:42:19,431 --> 00:42:21,306
อายุยืนยาว Amar Dev!

448
00:42:21,390 --> 00:42:23,390
อายุยืนยาว Amar Dev!

449
00:42:23,473 --> 00:42:25,473
อายุยืนยาว Amar Dev!

450
00:42:25,556 --> 00:42:27,431
อายุยืนยาว Amar Dev!

451
00:42:27,515 --> 00:42:29,681
อายุยืนยาว Amar Dev!

452
00:42:49,848 --> 00:42:50,848
ร่าเริง!

453
00:42:50,931 --> 00:42:52,056
หยุดมัน!

454
00:42:56,473 --> 00:42:58,306
คุณชื่ออะไรลูกชาย?

455
00:42:58,598 --> 00:42:59,765
คุนอล!

456
00:43:01,223 --> 00:43:02,473
คุนอล.

457
00:43:03,265 --> 00:43:08,015
ทำจิตใจให้ผ่องใส ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

458
00:43:08,640 --> 00:43:10,265
ปิดตาของคุณ

459
00:43:10,931 --> 00:43:12,515
และเพียงแค่ฟังฉัน

460
00:43:14,931 --> 00:43:19,223
ตอนนี้คิดว่าคุณเป็น
ในสถานที่อันเงียบสงบ

461
00:43:21,140 --> 00:43:22,806
คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?

462
00:43:26,515 --> 00:43:28,098
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

463
00:43:30,848 --> 00:43:33,306
ฉันอยากจะเดินอีกครั้ง Amar Dev ji

464
00:43:33,515 --> 00:43:35,348
โปรดรักษาขาของฉันด้วย

465
00:43:37,015 --> 00:43:40,098
ฉันจะรักษาขาของคุณได้อย่างไร?

466
00:43:41,602 --> 00:43:44,098
ฉันมีพลังวิเศษบ้างไหม?

467
00:43:45,765 --> 00:43:47,015
ไม่

468
00:43:50,640 --> 00:43:52,765
คุณมีพลังนั้น

469
00:43:53,806 --> 00:43:56,515
พลังนั้นจะได้ผล

470
00:43:56,598 --> 00:43:59,431
เมื่อคุณไม่เกรงกลัวสิ่งใดเลย

471
00:44:06,410 --> 00:44:09,098
ขาของคุณเริ่มแข็งแล้วลูกชาย

472
00:44:11,515 --> 00:44:14,140
มีคนจับขาของคุณไว้

473
00:44:17,056 --> 00:44:18,890
ฉันรู้ว่ามันคือใคร

474
00:44:19,890 --> 00:44:22,223
แม้จะรู้ว่าเป็นใคร

475
00:44:23,390 --> 00:44:24,598
ดังนั้น?

476
00:44:26,265 --> 00:44:29,098
คุณต้องดำเนินการ

477
00:44:29,265 --> 00:44:30,556
ด้วยตัวเอง.

478
00:44:30,640 --> 00:44:32,181
อยู่คนเดียวทั้งหมด

479
00:44:32,723 --> 00:44:34,098
คุณจะทำแบบนั้นได้ไหม?

480
00:44:34,890 --> 00:44:36,390
คุณจะสู้ได้ไหม?

481
00:44:39,640 --> 00:44:41,181
คุณทำอะไร

482
00:44:41,265 --> 00:44:45,765
ที่ให้พวกเขาใช้เวลาให้เต็มที่
การควบคุมขาของคุณ?

483
00:44:47,680 --> 00:44:50,223
บอกฉัน!
ความจริงที่สมบูรณ์.

484
00:44:52,598 --> 00:44:55,848
ฉันเมาแล้วขับเร็ว

485
00:44:58,265 --> 00:45:00,765
เพื่อนของฉันอยู่กับฉัน

486
00:45:02,515 --> 00:45:04,348
เราประสบอุบัติเหตุและเธอ...

487
00:45:08,056 --> 00:45:09,806
คุณเห็นใครในความฝันของคุณ?

488
00:45:10,640 --> 00:45:11,765
ของเธอ.

489
00:45:12,681 --> 00:45:14,806
เมื่อเธอหันกลับมา
และมองมาที่ฉัน

490
00:45:15,431 --> 00:45:17,181
ก่อนเกิดอุบัติเหตุ

491
00:45:18,181 --> 00:45:22,473
เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
บอกให้ขับช้าๆ

492
00:45:28,556 --> 00:45:29,765
มันเป็นผู้หญิงคนนี้เหรอ?

493
00:45:33,806 --> 00:45:35,223
ขอโทษเธอ.

494
00:45:35,723 --> 00:45:37,431
นี่คือเพื่อนของคุณเหรอ?

495
00:45:37,765 --> 00:45:38,848
มา.

496
00:45:38,973 --> 00:45:40,681
ขอโทษเธอ.

497
00:45:45,098 --> 00:45:49,556
หากยังอยากเดินอีกครั้ง
คุณต้องเริ่มต้นที่นี่

498
00:45:49,718 --> 00:45:50,848
มา.

499
00:46:04,431 --> 00:46:06,931
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

500
00:46:08,973 --> 00:46:11,223
ฉันขอโทษ. โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

501
00:46:12,306 --> 00:46:14,015
เหลือเชื่อ.

502
00:46:16,515 --> 00:46:17,806
ฉันขอโทษ.

503
00:46:17,890 --> 00:46:19,306
เธอไปแล้ว.

504
00:46:19,431 --> 00:46:20,556
อะไร?!

505
00:46:21,515 --> 00:46:23,598
ตอนนี้คุณว่างแล้ว

506
00:46:26,144 --> 00:46:28,223
ยังไง...ยังไง...

507
00:46:39,515 --> 00:46:41,681
อายุยืนยาว Amar Dev!

508
00:46:41,831 --> 00:46:43,348
-จงเจริญเถิด อามาร์ เดฟ!
-ลุกขึ้นจอลลี่ เราต้องไป.

509
00:46:43,431 --> 00:46:45,473
-ลุกขึ้น.
-จงเจริญเถิด อามาร์ เดฟ!

510
00:46:45,556 --> 00:46:47,640
อายุยืนยาว Amar Dev!

511
00:46:47,723 --> 00:46:49,681
อายุยืนยาว Amar Dev!

512
00:46:49,765 --> 00:46:51,765
อายุยืนยาว Amar Dev!

513
00:46:51,848 --> 00:46:53,848
อายุยืนยาว Amar Dev!

514
00:46:53,985 --> 00:46:55,890
อายุยืนยาว Amar Dev!

515
00:46:56,015 --> 00:46:58,306
อายุยืนยาว Amar Dev!

516
00:46:58,890 --> 00:47:01,068
เด็กคนนั้นเป็นคนจัดฉาก

517
00:47:01,243 --> 00:47:02,400
เขาเป็นนักแสดง

518
00:47:02,723 --> 00:47:05,098
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่า
Amar Dev ปลูกฝังเขา

519
00:47:05,181 --> 00:47:07,056
เอาน่า นิกกี้
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

520
00:47:07,140 --> 00:47:09,181
ไส้แตก! สัญชาตญาณ!

521
00:47:09,598 --> 00:47:11,515
หากทุกคนสามารถหายโรคได้เช่นนั้น

522
00:47:11,598 --> 00:47:13,848
เราก็ไม่จำเป็นต้องมีวิทยาศาสตร์การแพทย์

523
00:47:14,806 --> 00:47:16,806
ฉันพึ่งความเชื่อมั่น
เพื่อสิ่งเหล่านี้จอลลี่

524
00:47:16,890 --> 00:47:18,348
ใช่แล้ว ซานาลก็เช่นกัน

525
00:47:18,473 --> 00:47:19,473
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

526
00:47:20,431 --> 00:47:21,223
ฉันเสียใจ.

527
00:47:21,306 --> 00:47:24,181
นางสาวนิกิต้า รอย. คุณจอลลี่ ฮานส์!

528
00:47:24,806 --> 00:47:27,723
คุณทั้งสองถูกเรียกว่า
กรุณาติดตามฉัน

529
00:47:29,806 --> 00:47:31,598
พวกเขารู้จักชื่อของเราได้อย่างไร?

530
00:47:32,348 --> 00:47:33,848
เขารู้ทุกอย่างใช่ไหม?

531
00:47:33,928 --> 00:47:35,431
อย่าไร้เหตุผลเลย จอลลี่

532
00:47:35,515 --> 00:47:36,931
อาจจะมีคนจำเราได้

533
00:47:37,056 --> 00:47:39,098
หรือดำเนินการตรวจสอบประวัติกับเรา

534
00:47:39,248 --> 00:47:41,015
สมัยนี้มันค่อนข้างง่าย

535
00:47:49,890 --> 00:47:51,681
กรุณามอบสิ่งของของท่าน

536
00:47:51,931 --> 00:47:53,890
พวกเขาจะถูกส่งกลับ
ถึงคุณหลังจากการประชุมของคุณ

537
00:48:01,931 --> 00:48:04,765
ว้าว! สถานที่แห่งนี้เงียบสงบมาก
คุณรู้ไหม

538
00:48:04,848 --> 00:48:06,890
บรรยากาศสงบจริงๆ และคุณรู้ไหม...

539
00:48:07,015 --> 00:48:08,390
จอยลี่ ได้โปรด

540
00:48:12,181 --> 00:48:13,390
ยินดีต้อนรับ!

541
00:48:13,848 --> 00:48:15,265
ฉันคืออามาร์เดฟ!

542
00:48:17,181 --> 00:48:19,556
ยินดีต้อนรับสู่อาศรมของฉัน

543
00:48:19,806 --> 00:48:21,223
กรุณามา.

544
00:48:25,765 --> 00:48:29,806
ไม่มีความแตกต่างกันมากนัก
พืชและมนุษย์เหล่านี้

545
00:48:30,890 --> 00:48:33,056
เกิดจากธาตุทั้งห้า

546
00:48:33,223 --> 00:48:34,515
ที่จะมีชีวิตอยู่

547
00:48:34,765 --> 00:48:37,640
แล้วจึงรวมอีกครั้ง
ด้วยธาตุทั้ง 5 นี้

548
00:48:37,848 --> 00:48:39,848
นี่คือกฎของธรรมชาติ

549
00:48:40,973 --> 00:48:43,015
- ไม่ใช่เหรอจอลลี่?
-ใช่.

550
00:48:43,152 --> 00:48:45,431
ฉันไม่ได้รับส่วนที่กระชากนั้นครับ

551
00:48:47,310 --> 00:48:49,890
มันไม่กระชาก มันผสานกัน.

552
00:48:50,015 --> 00:48:51,431
มันเป็นกระบวนการ ผสาน.

553
00:48:51,681 --> 00:48:53,640
สิ่งมีชีวิตใดๆก็ตาม

554
00:48:53,723 --> 00:48:56,015
กลับละลายไป
เข้าสู่ธรรมชาติ

555
00:48:56,306 --> 00:48:57,806
ขวา. ใช่. ใช่.

556
00:48:58,056 --> 00:49:00,848
ชีวิตทางโลกเป็นเพียงภาพลวงตา

557
00:49:01,265 --> 00:49:04,515
ทุกคนมี
ที่จะจากโลกไปสักวันหนึ่ง

558
00:49:04,806 --> 00:49:06,848
นั่นคือความจริงอันสูงสุด

559
00:49:08,348 --> 00:49:09,765
ฉันพูดถูกไหม?

560
00:49:10,098 --> 00:49:13,848
คุณรักษาเด็กคนนั้นแล้วหรือยัง
ด้วยความจริงหรือภาพลวงตา?

561
00:49:14,056 --> 00:49:16,056
ด้วยมายาแห่งความจริง

562
00:49:16,140 --> 00:49:18,098
ด้วยมายาแห่งความจริง

563
00:49:19,931 --> 00:49:23,431
เราทุกคนมองหาความจริงของเราเอง

564
00:49:23,515 --> 00:49:27,181
เด็กคนนั้น ฉันและคุณด้วย

565
00:49:27,806 --> 00:49:31,973
เราตระหนักอยู่เสมอ
ของความจริงที่ไม่สมบูรณ์

566
00:49:32,312 --> 00:49:35,306
เราแค่มองหาต่อไป
เพื่อความจริงที่สมบูรณ์

567
00:49:37,056 --> 00:49:38,848
โกรธอะไรมา!

568
00:49:39,723 --> 00:49:41,765
ที่ไม่พบความจริงที่สมบูรณ์?

569
00:49:41,890 --> 00:49:46,181
หรือเพื่อการฟื้นตัวที่สมบูรณ์ของ Kunal?

570
00:49:47,015 --> 00:49:49,015
คุณควรจะรู้ว่า

571
00:49:49,515 --> 00:49:50,890
คุณรอบรู้ใช่มั้ย?

572
00:49:51,069 --> 00:49:52,223
คุณรู้ทุกอย่าง

573
00:49:54,723 --> 00:49:56,390
รอบรู้!

574
00:49:56,470 --> 00:49:58,431
รอบรู้!

575
00:50:01,098 --> 00:50:04,056
คุณมีความสามารถด้านภาษาที่ดี

576
00:50:04,265 --> 00:50:06,640
แม้จะอยู่ในลอนดอนก็ตาม
เป็นเวลาหลายปี

577
00:50:08,556 --> 00:50:13,765
คุณอาจจะแปลกใจ
ฉันรู้เรื่องคุณมากแค่ไหน

578
00:50:15,306 --> 00:50:16,598
ให้ฉันบอกคุณ.

579
00:50:17,765 --> 00:50:21,556
ฉันไม่รู้. ฉันได้รับการบอกเล่า

580
00:50:22,931 --> 00:50:25,806
เหมือนอย่างที่สมาชิก IRC บอก

581
00:50:25,890 --> 00:50:28,723
ความเชื่อนั้นไม่มีอยู่จริง

582
00:50:29,848 --> 00:50:31,598
มองหาความจริง

583
00:50:31,890 --> 00:50:33,848
ใครดีและใครไม่ดี

584
00:50:33,931 --> 00:50:35,306
ระบุว่า.

585
00:50:36,931 --> 00:50:40,223
ทีนี้เมื่อคุณมาที่นี่

586
00:50:40,931 --> 00:50:46,890
ฉันกระตือรือร้นที่จะรู้
สิ่งที่คุณเห็นในตัวฉัน

587
00:50:47,765 --> 00:50:50,723
น้องชายของฉัน ฆาตกร ดร.ซานาล รอย

588
00:50:53,475 --> 00:50:55,723
คนที่สาปแช่งเขา

589
00:50:56,265 --> 00:50:59,015
และบอกเขาไปว่าเขามี
เพียงสามวัน

590
00:50:59,265 --> 00:51:02,473
และเขาก็เสียชีวิตหลังจากนั้นสามวันพอดี

591
00:51:02,973 --> 00:51:04,181
อัศจรรย์!

592
00:51:05,848 --> 00:51:10,890
เชื่อยัง.
ในคำสาปและอื่นๆ?

593
00:51:13,015 --> 00:51:16,140
หนังสือของคุณพูดตรงกันข้าม

594
00:51:16,306 --> 00:51:18,848
-แล้วยัง?
- การวิจัยที่ดี

595
00:51:20,598 --> 00:51:25,515
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะเป็นทางการกับฉันอย่างรวดเร็ว

596
00:51:27,931 --> 00:51:30,931
ดูเหมือนว่าฉันสัมผัสเส้นประสาท

597
00:51:32,140 --> 00:51:34,473
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรง

598
00:51:35,848 --> 00:51:38,306
ฝึกฝนทักษะของคุณ

599
00:51:38,681 --> 00:51:41,181
หากคุณต้องการถ่ายภาพในความมืด

600
00:51:41,723 --> 00:51:45,515
มิฉะนั้น การสูญเสียของคุณอาจเป็นได้
มากกว่าที่คาดไว้มาก

601
00:51:45,890 --> 00:51:49,306
-นิกกี้!
- ฉันได้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมีไปแล้ว

602
00:51:50,765 --> 00:51:53,181
สิ่งเดียวที่เหลือตอนนี้คือการยิง

603
00:51:53,348 --> 00:51:55,848
นิกกี้ หยุดนะ โปรด.

604
00:51:56,515 --> 00:51:57,848
จริงๆ แล้วท่าน.. เธอ...

605
00:52:03,265 --> 00:52:07,598
คุณก็เช่นกัน
กำลังมุ่งหน้าไปตามทางของพี่ชายคุณ

606
00:52:08,806 --> 00:52:11,473
เขาสูญเสียความสมดุลทางจิต

607
00:52:12,390 --> 00:52:14,681
ตอนนี้คุณก็กำลังเชิญชวนจุดจบของคุณด้วย

608
00:52:16,341 --> 00:52:20,681
ฉันจะเปิดเผยคุณภายในหนึ่งสัปดาห์

609
00:52:22,223 --> 00:52:24,890
แล้วมาดูกันว่าจุดจบของใคร

610
00:52:26,366 --> 00:52:28,848
คุณไม่มีเวลามากขนาดนั้น

611
00:52:32,306 --> 00:52:33,806
สามวัน!

612
00:52:34,181 --> 00:52:35,890
เพียงสามวันเท่านั้น!

613
00:52:43,640 --> 00:52:44,681
ไปกันเถอะนิกกี้

614
00:52:44,806 --> 00:52:46,181
นิกกี้ ไปกันเถอะ

615
00:52:52,007 --> 00:52:53,090
ร่าเริง!

616
00:52:54,840 --> 00:52:56,132
-จอลลี่!
-อะไร?!

617
00:52:57,590 --> 00:52:59,090
คุณมากเกินไปนิกกี้

618
00:52:59,521 --> 00:53:01,298
มีอะไรจำเป็นต้องข่มขู่เขา?

619
00:53:01,378 --> 00:53:02,632
เขาคืออามาร์ เดฟ

620
00:53:03,752 --> 00:53:05,586
เขาแข็งแกร่งเกินไปนิกกี้

621
00:53:06,669 --> 00:53:09,669
เขามีเงิน,
ตำแหน่ง ชื่อเสียง ผู้ติดตาม!

622
00:53:09,752 --> 00:53:11,044
คุณมีอะไร?

623
00:53:12,377 --> 00:53:13,377
ฟัง...

624
00:53:13,461 --> 00:53:15,246
นิกกี้ ฉันขอร้องล่ะ

625
00:53:15,326 --> 00:53:16,907
ได้โปรดขอโทษเขาด้วย

626
00:53:18,544 --> 00:53:19,669
นี้...

627
00:53:20,461 --> 00:53:22,919
นี่คือเหตุผลที่ฉันทิ้ง
คุณในตอนแรกจอลลี่

628
00:53:23,752 --> 00:53:24,961
คุณเป็นคนขี้ขลาด

629
00:53:25,752 --> 00:53:27,127
คุณเป็นคนขี้ขลาดกระหายเลือด

630
00:53:27,544 --> 00:53:28,836
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด นิกกี้

631
00:53:28,919 --> 00:53:30,086
ฉันใช้งานได้จริง

632
00:53:30,419 --> 00:53:31,877
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ แค่นั้นแหละ.

633
00:53:33,586 --> 00:53:35,127
และฉันก็อยากเห็นคุณยังมีชีวิตอยู่เช่นกัน

634
00:53:35,958 --> 00:53:37,377
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดกับคุณไหม?

635
00:53:37,461 --> 00:53:38,752
เขายื่นคำขาดสามวัน

636
00:53:38,832 --> 00:53:41,115
แล้วเขาก็ทำสิ่งนี้
นั่นหมายความว่าอย่างไร? คิด...

637
00:53:42,919 --> 00:53:44,002
อะไรนะ!

638
00:53:44,419 --> 00:53:46,169
คุณจะสนับสนุนฉันไหมจอลลี่?

639
00:53:52,823 --> 00:53:55,419
อย่างน้อยฉันก็จะได้
เพื่อบอกว่าฉันยืนเคียงข้างคุณ

640
00:53:55,573 --> 00:53:56,874
จนกระทั่งลมหายใจสุดท้ายของฉัน

641
00:53:59,461 --> 00:54:01,002
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันกำลังเรียกร้อง

642
00:54:02,449 --> 00:54:03,669
แต่ฉันไม่เสียใจ

643
00:54:04,663 --> 00:54:07,311
ฉันต้องการที่จะรู้ความจริง
เบื้องหลังการตายของพี่ชายฉัน ร่าเริง.

644
00:54:08,086 --> 00:54:09,249
ฉันจำเป็นต้องรู้

645
00:54:10,377 --> 00:54:11,296
ใช่.

646
00:54:15,172 --> 00:54:16,319
ไปกันเลย

647
00:54:16,399 --> 00:54:18,766
เราต้องไปรับน้องชายของฉัน
แพคเกจจากร้านจัดส่ง

648
00:54:21,044 --> 00:54:22,086
ไปกันเลย

649
00:54:24,153 --> 00:54:25,238
ขอบคุณ.

650
00:54:29,048 --> 00:54:30,590
-สวัสดี!
-สวัสดี!

651
00:54:30,673 --> 00:54:32,423
เรามาที่นี่เพื่อรวบรวมพัสดุ

652
00:54:35,507 --> 00:54:37,423
- ฉันขอ ID ของคุณได้ไหม?
-แน่นอน.

653
00:54:41,382 --> 00:54:42,548
เอาล่ะ.

654
00:54:45,715 --> 00:54:47,882
ใบเสร็จไม่ใช่ชื่อคุณนะคุณหนู

655
00:54:49,507 --> 00:54:51,548
มันเป็นชื่อพี่ชายของฉัน
ดร.ซานาล รอย.

656
00:54:51,632 --> 00:54:53,802
ฉันชื่อนิกิต้า รอย
มีวิธีใดบ้างที่คุณสามารถทำได้

657
00:54:53,882 --> 00:54:55,548
ส่งพัสดุมาให้ฉันเหรอ?

658
00:54:56,715 --> 00:54:57,673
โปรด.

659
00:54:58,757 --> 00:55:00,132
ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ

660
00:55:00,673 --> 00:55:01,798
โอ้พระเจ้า!

661
00:55:03,007 --> 00:55:05,257
คุณไม่ใช่จอลลี่ เจย์ ฮานส์ใช่ไหม?

662
00:55:09,215 --> 00:55:10,257
คุณได้รับฉัน.

663
00:55:13,423 --> 00:55:14,840
เฮ้ นั่นเป็นแจ็คเก็ตที่สวยงาม!

664
00:55:15,003 --> 00:55:17,132
-DSEASZN?
-มันเป็น.

665
00:55:17,298 --> 00:55:18,215
คุณรู้ได้อย่างไร?

666
00:55:18,298 --> 00:55:19,840
เพื่อนของฉันแสดงให้ฉันดู

667
00:55:20,840 --> 00:55:22,548
เขาเป็นหัวหน้านักออกแบบที่นั่น

668
00:55:23,590 --> 00:55:25,132
นี่มาจากคอลเลกชั่นใหม่ใช่ไหมคะ?

669
00:55:25,257 --> 00:55:26,298
ใช่!

670
00:55:28,923 --> 00:55:30,090
โอ้ ทำได้ดีมาก!

671
00:56:13,465 --> 00:56:15,007
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

672
00:56:16,757 --> 00:56:18,673
ไม่รู้. ฉันสับสน.

673
00:56:18,965 --> 00:56:20,840
ทั้งหมดนี้อยู่ในโค้ดบางประเภท

674
00:56:25,632 --> 00:56:28,798
นี่ไม่ได้วาดไว้เหรอ
ผนังห้องพี่ชายเหรอ?

675
00:56:29,382 --> 00:56:30,548
ขวา.

676
00:56:33,757 --> 00:56:35,423
เรามีที่อยู่ผู้ส่ง

677
00:56:35,628 --> 00:56:36,970
เฟรย่า เชาธารี.

678
00:56:37,310 --> 00:56:40,457
คุณคิดว่าเธอเป็นผู้แจ้งของซานาลหรือไม่?

679
00:56:42,298 --> 00:56:43,423
ฉันคิดอย่างนั้น.

680
00:56:45,882 --> 00:56:46,882
ไปกันเถอะจอลลี่

681
00:56:46,965 --> 00:56:48,423
เราต้องหาเฟรย่าให้เจอ

682
00:57:25,090 --> 00:57:26,048
อะไรตอนนี้?

683
00:57:26,840 --> 00:57:28,590
ตอนนี้เราเดิน

684
00:57:28,882 --> 00:57:31,840
อ่า! เดินเล่นในป่าแสนโรแมนติก?

685
00:57:33,132 --> 00:57:35,298
ไม่ใช่มั้ย?
เรากลับไปได้ไหม?

686
00:57:35,999 --> 00:57:37,257
-จอลลี่!
-นิกกี้!

687
00:57:49,465 --> 00:57:51,673
แผนที่กำลังแสดงอยู่
มันอยู่ข้างหน้านิกกี้

688
00:57:51,840 --> 00:57:52,923
ที่นี่. ซ้าย.

689
00:58:26,465 --> 00:58:27,590
ว่าไงนะแฟม!

690
00:58:27,715 --> 00:58:30,423
ฉันอยู่ข้างนอกน่าขนลุกขนาดนี้
กระท่อมกับ BFFL Nikki ของฉัน!

691
00:58:30,507 --> 00:58:31,840
- นิกกี้ทักทาย
-หยุดนะจอลลี่!

692
00:58:32,757 --> 00:58:33,840
ชู่...

693
00:58:46,590 --> 00:58:47,840
เฟรย่า!

694
00:59:28,840 --> 00:59:30,590
บางที...เฟรย่า?

695
00:59:53,423 --> 00:59:55,423
กลิ่นเหมือนมีอะไรบางอย่างตายอยู่ที่นี่

696
00:59:58,590 --> 00:59:59,965
ฉันจะตรวจดูชั้นบนก่อน จอลลี่

697
01:00:00,882 --> 01:00:02,215
คุณค้นหาที่นี่

698
01:00:43,840 --> 01:00:44,965
สวัสดีทุกคน!

699
01:00:45,641 --> 01:00:47,257
ฉันอยู่ในกระท่อมที่น่าขนลุก

700
01:00:47,923 --> 01:00:49,215
มีกลิ่นเหม็น

701
01:00:50,007 --> 01:00:51,882
นี่รู้ยัง...ชิ!

702
01:00:52,382 --> 01:00:54,798
ร่าเริง. คุณโอเคไหม?

703
01:00:55,840 --> 01:00:58,007
ใช่ นิกกี้!
ฉันแค่...

704
01:00:58,090 --> 01:00:59,257
เกิดอะไรขึ้น?

705
01:01:04,757 --> 01:01:05,965
จอลลี่ นั่นเธอเอง

706
01:01:19,431 --> 01:01:20,757
ร่าเริง!

707
01:01:33,882 --> 01:01:35,382
เฟรย่า?

708
01:01:39,090 --> 01:01:40,882
เอาซุก ?

709
01:01:42,590 --> 01:01:44,798
เอาซุก !

710
01:01:46,882 --> 01:01:49,215
เอาซุก!!!

711
01:01:50,048 --> 01:01:51,673
-เฟรย่า!
-นิกกี้!

712
01:01:53,132 --> 01:01:54,257
เฟรย่า!

713
01:01:57,298 --> 01:01:59,132
เฟรย่า หยุด!

714
01:02:04,423 --> 01:02:06,007
-เฟรย่า!
-เฟรย่า หยุด!

715
01:02:08,007 --> 01:02:09,090
เฟรย่า!

716
01:02:10,007 --> 01:02:11,382
เฟรย่า!

717
01:02:12,700 --> 01:02:14,048
เฟรย่า ได้โปรดหยุดเถอะ

718
01:02:14,423 --> 01:02:16,119
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย!

719
01:02:16,465 --> 01:02:18,053
เฟรย่า ได้โปรดหยุดเถอะ

720
01:02:19,382 --> 01:02:21,128
เฟรย่า ได้โปรดหยุดเถอะ

721
01:02:22,254 --> 01:02:23,539
เฟรย่า หยุดนะ

722
01:02:24,215 --> 01:02:25,632
เฟรย่า ซานาลเป็นน้องชายของฉัน

723
01:02:25,715 --> 01:02:27,423
เรามาจาก IRC

724
01:02:28,840 --> 01:02:31,007
-เฟรย่า ได้โปรด.
-เฟรย่า ไม่

725
01:02:32,346 --> 01:02:33,117
นิกกี้!

726
01:02:35,172 --> 01:02:36,011
นิกกี้!

727
01:02:36,673 --> 01:02:37,590
เฟรย่า!

728
01:02:42,048 --> 01:02:44,090
เฟรย่า! เฟรย่า เฟรย่า ได้โปรด...เฟรย่า

729
01:02:44,173 --> 01:02:46,487
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ เฟรย่า
ฉันแค่ต้องคุยกับคุณ

730
01:02:59,840 --> 01:03:00,753
เฟรย่า!

731
01:03:00,833 --> 01:03:02,090
- เฟรย่า! เลขที่!
- เลขที่!

732
01:03:02,333 --> 01:03:03,670
เฟรย่า! เฟรย่า!

733
01:03:04,261 --> 01:03:06,746
-เฟรย่า! ไม่
-นิกกี้ ไม่ นิกกี้ อย่ามานะ

734
01:03:11,382 --> 01:03:13,048
จอลลี่ จอลลี่ เราต้องช่วยเธอ

735
01:03:13,132 --> 01:03:16,085
นิกกี้! นิกกี้! เราต้องออกไป เอาล่ะ!

736
01:03:32,048 --> 01:03:33,882
คุณเป็นอะไรมาก
พาเราเข้าไป นิกิต้า?

737
01:03:34,328 --> 01:03:35,423
เธอฆ่าตัวตาย

738
01:03:36,349 --> 01:03:37,465
จอยลี่ ได้โปรด

739
01:03:38,417 --> 01:03:41,453
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า
เฟรย่าจะทำแบบนั้นเหรอ?

740
01:03:42,632 --> 01:03:44,114
เราจัดการเรื่องนี้ได้

741
01:03:44,423 --> 01:03:46,632
เราจัดการอะไรไม่ได้แล้ว นิกิต้า

742
01:03:47,632 --> 01:03:49,545
นั่นมันเรื่องจิต ผู้คนกำลังจะตาย

743
01:03:49,625 --> 01:03:51,465
ก่อนอื่นซาแนล แล้วเฟรย่าล่ะ..

744
01:03:51,548 --> 01:03:52,350
คนต่อไปคือใคร?

745
01:03:52,840 --> 01:03:54,337
คุณ? ฉัน?

746
01:03:58,840 --> 01:03:59,673
คุณรู้อะไรไหม?

747
01:04:00,132 --> 01:04:01,173
ฉันออกจากสิ่งนี้

748
01:04:01,946 --> 01:04:02,882
ก็เพียงพอแล้ว

749
01:04:04,090 --> 01:04:05,173
ร่าเริง.

750
01:05:20,840 --> 01:05:21,840
สวัสดีซานาล!

751
01:05:22,840 --> 01:05:25,715
ดังนั้นฉันจึงทำได้
เข้าไปในชุมชน

752
01:05:26,798 --> 01:05:28,007
และอามาร์ เดฟ

753
01:05:31,355 --> 01:05:33,839
ดูเหมือนเขาจะเป็นคนที่มาก
คนฉลาด

754
01:05:36,298 --> 01:05:37,465
ยินดีต้อนรับ!

755
01:05:38,590 --> 01:05:40,850
ฉันยินดีต้อนรับคุณเฟรย่า
ในอาศรมของฉัน!

756
01:05:42,090 --> 01:05:44,632
ทุกคนก็แค่ติดตามเขาไป

757
01:05:46,882 --> 01:05:48,382
กล้องสอดแนมพร้อมแล้ว

758
01:05:49,007 --> 01:05:50,173
ตามที่เราตัดสินใจ

759
01:05:50,882 --> 01:05:54,053
แต่ฉันเริ่มรู้สึกแปลกๆ
รู้สึกที่นี่

760
01:05:55,798 --> 01:05:57,632
มันรู้สึกเหมือนเป็นลัทธิ

761
01:06:17,757 --> 01:06:19,340
ตอนนี้คุณว่างแล้ว

762
01:06:23,772 --> 01:06:31,098
สาวกของพระองค์อ้างว่าเป็นความลับ
เบื้องหลังปาฏิหาริย์ของเขาอยู่ในหนังสือเล่มนี้

763
01:06:38,882 --> 01:06:40,798
ฉันรู้สึกได้ว่า Amar Dev...

764
01:07:54,298 --> 01:07:57,673
การโทรของคุณได้รับการโอนสายไปที่
ระบบข้อความเสียงอัตโนมัติ

765
01:07:57,798 --> 01:08:00,292
ทางด้านโทนเสียง
กรุณาบันทึกข้อความของคุณ

766
01:08:00,840 --> 01:08:01,965
สวัสดีจอลลี่!

767
01:08:02,700 --> 01:08:05,163
ฟังนะ ฉันจะกลับแล้ว
ไปที่บ้านของเฟรย่า

768
01:08:06,215 --> 01:08:07,673
ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติมและ

769
01:08:07,757 --> 01:08:09,798
ฉันแน่ใจว่าฉันจะพบบางสิ่งบางอย่างที่นั่น

770
01:08:11,465 --> 01:08:12,882
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มา แต่...

771
01:08:13,512 --> 01:08:14,715
เพียงในกรณีที่...

772
01:08:15,298 --> 01:08:16,465
และ

773
01:08:17,840 --> 01:08:19,507
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

774
01:08:20,673 --> 01:08:21,882
สำหรับการอยู่ที่นั่นจนถึงตอนนี้

775
01:08:23,798 --> 01:08:24,673
ลาก่อน.

776
01:13:15,350 --> 01:13:17,509
- นิกกี้? นิกกี้?
- ขับ!

777
01:13:19,090 --> 01:13:20,173
นิกกี้ อะไรนะ...

778
01:13:20,465 --> 01:13:22,078
รีบหน่อย. ไปอย่างรวดเร็ว ไป!
ขับ!

779
01:13:22,382 --> 01:13:23,784
-ขับ!
-ตกลง. ตกลง.

780
01:13:26,590 --> 01:13:27,882
นิกกี้ เกิดอะไรขึ้น?

781
01:13:28,590 --> 01:13:30,215
ฉันเห็นเขาแล้ว จอลลี่

782
01:13:30,965 --> 01:13:32,757
-ฉันเห็นเขา.
- คุณเห็นใครนิกกี้?

783
01:13:32,840 --> 01:13:33,965
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

784
01:13:35,882 --> 01:13:37,632
อยู่... ไม่มีใครนิกกี้

785
01:13:37,923 --> 01:13:39,048
ไม่มีใครเลย

786
01:13:39,132 --> 01:13:40,007
ไม่มีใครเลย

787
01:13:40,090 --> 01:13:41,757
-ไม่มีใคร.
-ฉันเห็นเขา.

788
01:13:42,466 --> 01:13:43,882
-นิกกี้ คุณเจ็บนะ.
-ฉันเห็นเขา.

789
01:14:32,298 --> 01:14:34,183
นิกกี้ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

790
01:14:37,882 --> 01:14:39,048
ไม่รู้.

791
01:14:40,548 --> 01:14:42,382
ฟังนะ คุณไม่สามารถไปคนเดียวแบบนี้ได้

792
01:14:42,465 --> 01:14:44,298
โปรด. มันไม่ปลอดภัย

793
01:14:45,673 --> 01:14:47,007
ใช่.

794
01:14:49,715 --> 01:14:51,673
-จอลลี่
-ใช่.

795
01:14:53,495 --> 01:14:54,882
ถ้ามันโอเคกับคุณ

796
01:14:55,048 --> 01:14:57,701
คุณอยู่ที่นี่จนถึงได้ไหม
พรุ่งนี้เช้าเหรอ?

797
01:15:03,215 --> 01:15:04,298
ใช่.

798
01:15:05,673 --> 01:15:06,882
ขอบคุณ.

799
01:15:34,275 --> 01:15:36,150
ฉันเจอสิ่งนี้ในสวนหลังบ้านของเฟรย่า

800
01:15:37,567 --> 01:15:40,692
Amar Dev ใช้สิ่งนี้
ของเหลวเพื่อควบคุมผู้คน

801
01:15:40,775 --> 01:15:43,108
และฉันค่อนข้างมั่นใจ
นี่ไม่ใช่ของเหลวปกติ

802
01:15:43,300 --> 01:15:45,150
นี่เป็นสารออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท

803
01:15:45,317 --> 01:15:47,067
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

804
01:15:48,233 --> 01:15:49,483
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

805
01:15:50,817 --> 01:15:52,983
ฉันจะทดสอบของเหลวนี้
ตอนนี้อยู่ตรงหน้าคุณ

806
01:15:54,275 --> 01:15:59,322
ถ้าเป็นโรคจิตจริงๆ
สาระเมื่อฉัน...

807
01:16:00,320 --> 01:16:01,353
รอก่อน.

808
01:16:01,608 --> 01:16:03,108
ถ้าฉัน...

809
01:16:04,900 --> 01:16:07,233
ถ้าฉันผสมน้ำยารีเอเจนต์ของเอเลียสนี้

810
01:16:07,641 --> 01:16:10,275
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นวิธีแก้ปัญหา
สีก็น่าจะเปลี่ยนใช่ไหม?

811
01:16:10,403 --> 01:16:11,650
ขวา.

812
01:16:11,733 --> 01:16:13,067
ดู.

813
01:16:20,763 --> 01:16:22,817
ฉัน... ฉันไม่เข้าใจ.

814
01:16:22,897 --> 01:16:25,278
- ได้รับการพิสูจน์แล้ว
-เลขที่. รอ.

815
01:16:25,358 --> 01:16:27,692
ทำไมไม่ยอมรับ
ว่าคุณผิดเหรอ?

816
01:16:31,113 --> 01:16:33,150
กฤษนันพูดถูกนิกิต้า

817
01:16:34,156 --> 01:16:35,817
ทำไมคุณไม่เข้าใจมัน?

818
01:16:36,805 --> 01:16:39,317
หยุดสอบสวนคดีนี้เดี๋ยวนี้

819
01:16:39,478 --> 01:16:41,185
มันไปไกลเกินไปแล้ว

820
01:16:41,265 --> 01:16:42,275
ได้โปรดปล่อยมันไปเถอะ

821
01:16:42,358 --> 01:16:44,067
ฉันจะปล่อยมันไปได้ยังไงทีน่า?

822
01:16:44,400 --> 01:16:45,858
ซานัลเป็นพี่ชายของฉัน

823
01:16:51,540 --> 01:16:53,150
สวัสดีคุณนักสืบ

824
01:16:53,358 --> 01:16:55,150
ขอโทษที่รบกวนคุณแบบนี้

825
01:16:56,317 --> 01:16:59,358
มีเรื่องที่อยากได้
เพื่อหารือกับคุณและคุณรอย

826
01:16:59,442 --> 01:17:00,942
ฉันเข้าไปได้ไหม?

827
01:17:01,650 --> 01:17:02,942
แน่นอน.

828
01:17:06,735 --> 01:17:09,150
ถ้าจะกล่าวถึงเรื่องต่างๆ อย่างชัดเจน

829
01:17:09,552 --> 01:17:10,942
ฉันต้องบอกคุณว่า

830
01:17:11,025 --> 01:17:13,233
คุณทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของ
การสอบสวนอย่างต่อเนื่อง

831
01:17:14,097 --> 01:17:15,442
สอบสวนอะไร?

832
01:17:15,733 --> 01:17:18,358
คุณรู้จักผู้หญิงคนหนึ่ง
ชื่อเฟรยา เชาธารีเหรอ?

833
01:17:18,983 --> 01:17:21,150
ร่างกายของเธอถูกค้นพบ
ในป่าเมื่อไม่นานนี้

834
01:17:21,317 --> 01:17:24,150
นักสืบ
เราต้องทำอะไรกับเรื่องนี้?

835
01:17:24,483 --> 01:17:26,942
นั่นคือสิ่งที่
ฉันต้องการทราบ

836
01:17:27,104 --> 01:17:29,692
สุภาพบุรุษและ
ผู้หญิงตามคำอธิบายของคุณ

837
01:17:30,108 --> 01:17:32,233
ถูกพบเห็นอยู่ใกล้ๆ
ที่เกิดเหตุ.

838
01:17:33,192 --> 01:17:34,775
ขอโทษนะคุณนักสืบ

839
01:17:35,407 --> 01:17:36,817
คุณมีหมายจับไหม?

840
01:17:38,900 --> 01:17:40,733
ฉันก็มาได้
กลับมาพร้อมกับหมายจับ

841
01:17:41,061 --> 01:17:43,442
แต่อย่าคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
คุยกันง่ายๆดีกว่า

842
01:17:43,525 --> 01:17:45,983
จิบชาอุ่นๆ สักแก้วไหม?

843
01:18:04,067 --> 01:18:05,775
นิกกี้ เขากำลังไป
เราไปในทิศทางที่ผิด

844
01:18:06,263 --> 01:18:08,025
เขากำลังพาเราไปในทิศทางอื่น
มองย้อนกลับไป

845
01:18:08,150 --> 01:18:10,108
เกิดอะไรขึ้นคุณนักสืบ?
คุณจะพาเราไปที่ไหน?

846
01:18:10,358 --> 01:18:12,150
ฉันแค่พยายามช่วย

847
01:18:13,174 --> 01:18:15,067
แต่สถานีตำรวจอยู่ทางนั้น

848
01:18:15,192 --> 01:18:17,025
- นี่เป็นทิศทางที่ผิด
-ใจเย็นๆ

849
01:18:19,025 --> 01:18:20,442
ทุกอย่างจะโอเค

850
01:18:20,775 --> 01:18:23,025
-ใช้ได้?
-ใช่.

851
01:18:47,692 --> 01:18:48,613
ท่าน.

852
01:18:51,468 --> 01:18:52,051
อา.

853
01:18:52,135 --> 01:18:53,093
คุณนิกิต้า!

854
01:18:53,635 --> 01:18:54,676
ยินดีต้อนรับ!

855
01:18:55,385 --> 01:18:56,388
ขอบคุณไบรอัน

856
01:18:56,468 --> 01:18:58,305
สำหรับการแสดงแขกของฉัน
ทิศทางที่ถูกต้อง

857
01:18:58,385 --> 01:18:59,505
ขอบคุณ.

858
01:19:03,593 --> 01:19:08,051
คุณได้เจอกับไบรอันแล้ว ดี.

859
01:19:08,426 --> 01:19:09,885
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์

860
01:19:10,301 --> 01:19:11,218
ฉันรู้.

861
01:19:11,628 --> 01:19:13,885
ซื่อสัตย์แทนเลย
ของสถานีตำรวจ

862
01:19:13,968 --> 01:19:16,301
เขาพาเรามาที่นี่
เพื่อการสอบสวน

863
01:19:17,801 --> 01:19:20,676
ฉันถือว่า
ชุมชนของคุณกำลังจ่ายเงินเดือนให้เขา

864
01:19:20,968 --> 01:19:22,301
เขาเป็นลูกศิษย์ของฉัน

865
01:19:23,151 --> 01:19:25,051
เขามีศรัทธาในตัวฉัน

866
01:19:27,260 --> 01:19:28,968
เราไม่ใช่ลูกศิษย์ของท่าน

867
01:19:29,301 --> 01:19:30,676
แล้วทำไมถึงเรียกเรามาที่นี่?

868
01:19:32,051 --> 01:19:33,093
เฟรย่า!

869
01:19:34,135 --> 01:19:36,426
ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง
การตายของเฟรย่า

870
01:19:41,426 --> 01:19:42,522
-เฮ้...
-นิกกี้.

871
01:19:43,077 --> 01:19:44,439
-เธอมาที่นี่.
-นั่นคือหนังสือ...

872
01:19:45,166 --> 01:19:46,786
เธอควรจะอยู่ต่อ
ที่นี่สองสามวัน

873
01:19:47,801 --> 01:19:48,926
เธอมีความสุขมาก

874
01:19:49,260 --> 01:19:50,676
แล้วเกิดอะไรขึ้นทั้งหมด.
จู่ๆ?

875
01:19:51,742 --> 01:19:54,426
หากเธอต้องการหนังสือเล่มนี้
she could have asked for it directly.

876
01:19:54,926 --> 01:19:56,510
I would have given it to her happily.

877
01:19:57,135 --> 01:19:58,968
What was the need to steal it?

878
01:20:00,801 --> 01:20:02,468
ความรู้สึกของฉันอย่างแน่นอน

879
01:20:03,218 --> 01:20:04,851
คุณก็ยื่นได้
การร้องเรียนของตำรวจ

880
01:20:04,931 --> 01:20:05,966
แต่ไม่มี

881
01:20:06,817 --> 01:20:08,643
คุณขโมยมันกลับมา

882
01:20:09,051 --> 01:20:10,176
ฉันสงสัยว่าทำไม

883
01:20:11,194 --> 01:20:16,635
The mind is the first to freeze
เมื่อความโกรธเข้าครอบงำ

884
01:20:17,843 --> 01:20:21,010
ยังไงก็ตามชื่อของคุณทั้งคู่

885
01:20:21,093 --> 01:20:22,843
เข้ามาสอบสวน.

886
01:20:23,843 --> 01:20:27,051
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะช่วยคุณ

887
01:20:27,635 --> 01:20:30,968
คุณจะช่วยเราได้อย่างไร
เมื่อเราบริสุทธิ์?

888
01:20:31,218 --> 01:20:34,089
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด คุณนิกิต้า

889
01:20:36,705 --> 01:20:39,378
คุณคิดว่าคุณรู้จักฉันดีมาก

890
01:20:40,176 --> 01:20:44,343
แต่หลังจากการประชุมสองสามครั้ง
แม้ว่าฉันจะเริ่มรู้จักคุณแล้วก็ตาม

891
01:20:44,635 --> 01:20:47,635
ผู้ชายธรรมดาๆ จากเมืองเล็กๆ คนหนึ่ง

892
01:20:47,715 --> 01:20:50,391
สามารถเป็นเช่นนี้ได้
ผู้ทำการอัศจรรย์ที่ทรงพลัง

893
01:20:51,218 --> 01:20:53,301
ฉันมีรายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเช่นกัน

894
01:20:54,301 --> 01:20:56,218
ความแค้นเหมือนกัน

895
01:20:57,218 --> 01:21:01,051
นี่คือเหตุผล
คำสาปจะไม่ไว้ชีวิตคุณ

896
01:21:01,830 --> 01:21:05,176
คำสาปของคุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้

897
01:21:08,093 --> 01:21:11,593
จอลลี่ โปรดให้เหตุผลกับเธอด้วย

898
01:21:12,801 --> 01:21:14,468
และแม้กระทั่งคุณต้องเข้าใจ

899
01:21:14,968 --> 01:21:17,468
คุณกำลังติดตามเส้นทางของเธอ

900
01:21:18,843 --> 01:21:20,926
คุณควรระวังไว้ดีกว่า
อะไรก็เกิดขึ้นได้

901
01:21:25,093 --> 01:21:27,760
ปีศาจตนนี้จะไม่มีวันให้อภัยคุณ

902
01:21:41,385 --> 01:21:42,510
ร่าเริง!

903
01:21:42,718 --> 01:21:44,218
-จอลลี่ เราต้องไปแล้ว!
-เกิดอะไรขึ้น?

904
01:21:44,343 --> 01:21:45,718
เราต้องออกไป ไปกันเลย

905
01:21:59,801 --> 01:22:01,385
นิกิต้า ช่วยฉันด้วย

906
01:22:01,762 --> 01:22:02,949
นิกิต้า!

907
01:22:03,029 --> 01:22:04,785
นิกิต้า!

908
01:22:08,093 --> 01:22:09,676
พี่ชาย!

909
01:22:14,218 --> 01:22:15,510
คุณสบายดีไหม?

910
01:22:15,635 --> 01:22:17,301
ใช่. ใช่ ฉันสบายดี

911
01:22:18,093 --> 01:22:19,218
ไปกันเลย

912
01:22:24,426 --> 01:22:26,301
คุณจะปล่อยให้ใครก็ตามได้อย่างไร
เข้าห้องของฉันเหรอ?

913
01:22:26,385 --> 01:22:28,013
ขออนุญาต.
ฉันไม่ให้ใครเข้าห้องของคุณ

914
01:22:28,093 --> 01:22:30,176
ชัดเจนว่าเป็นของใครบางคน
เคยไปที่นั่นในขณะที่ฉันไม่อยู่

915
01:22:31,010 --> 01:22:33,343
ฟังฉันนะ
มีคนเข้ามาในห้องของเธอ

916
01:22:33,426 --> 01:22:34,510
และขโมยบางสิ่งบางอย่าง

917
01:22:34,843 --> 01:22:36,635
หนังสือ มันเป็นสิ่งสำคัญ

918
01:22:36,718 --> 01:22:37,676
ท่านครับ ผมสัญญากับคุณว่า

919
01:22:37,760 --> 01:22:39,593
ไม่มีใครเข้าเลย
ห้องนั้นตั้งแต่คุณจากไป

920
01:22:39,718 --> 01:22:41,051
ยกเว้นพนักงานทำความสะอาด

921
01:22:41,135 --> 01:22:42,135
แต่คุณสามารถดูอย่างอื่นได้

922
01:22:42,218 --> 01:22:44,093
และถ้ามันยังไม่อยู่ที่นั่น
เราก็สามารถร้องเรียนได้แล้ว

923
01:22:44,635 --> 01:22:45,760
มันคือหนังสือเล่มไหน?

924
01:22:46,093 --> 01:22:48,343
ร่าเริง! ขวด

925
01:22:58,426 --> 01:22:59,468
ขอบคุณพระเจ้า!

926
01:23:03,260 --> 01:23:06,051
นิกกี้ ยกเว้นหนังสือ
ดูเหมือนทุกอย่างจะเข้าที่

927
01:23:24,468 --> 01:23:25,635
นี่คือมัน

928
01:23:28,760 --> 01:23:30,926
เราทุกคนจะต้องพบกับจุดจบนี้

929
01:23:45,718 --> 01:23:46,885
สวัสดีทีน่า!

930
01:23:47,093 --> 01:23:48,551
ฟังนะ ฉันขอโทษที่เรียกคุณแบบนี้

931
01:23:48,635 --> 01:23:50,401
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

932
01:23:50,481 --> 01:23:52,093
ไม่เป็นไรนิกิต้า บอกฉัน.

933
01:23:52,385 --> 01:23:53,968
ฉันกำลังส่งคลิปวิดีโอไปให้คุณ

934
01:23:54,051 --> 01:23:56,843
และภาพถ่ายบางส่วน
ตัวเลขที่ฉันคลิก

935
01:23:57,343 --> 01:23:58,885
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่าพวกเขาหมายถึงอะไร

936
01:23:59,176 --> 01:24:00,385
พวกเขาเป็นตัวเลขอะไร?

937
01:24:01,218 --> 01:24:03,093
นั่นแหละครับ
สิ่งที่ฉันกำลังพยายามคิดออก

938
01:24:03,593 --> 01:24:06,260
ฉันคิดว่ามันบางอย่าง
ของเบาะแสหรืออะไรบางอย่าง

939
01:24:06,968 --> 01:24:08,010
นิกิต้า.

940
01:24:08,093 --> 01:24:09,843
คุณใจแข็งเกินไป

941
01:24:10,426 --> 01:24:12,801
ได้เลย ส่งพวกเขาไป ฉันจะตรวจสอบ.

942
01:24:13,268 --> 01:24:14,176
ขอบคุณทีน่า

943
01:24:14,301 --> 01:24:16,051
- ฉันจะส่งพวกเขาทันที
-แน่นอน.

944
01:24:28,135 --> 01:24:29,093
ใช่แล้ว ทิน่า

945
01:24:29,176 --> 01:24:31,718
คุณพูดถูกนิกกี้
เบอร์ที่คุณส่งมา.

946
01:24:32,301 --> 01:24:34,260
เป็นพิกัดของสถานที่

947
01:24:34,510 --> 01:24:36,593
อาคารเก่าที่ถูกทิ้งร้างบางแห่ง

948
01:24:37,093 --> 01:24:38,385
นั่นคือที่ตั้ง

949
01:24:39,093 --> 01:24:40,885
แต่ไม่มีใครไปที่นั่น

950
01:24:41,218 --> 01:24:42,468
ฉันได้ส่งข้อความรายละเอียดไปให้คุณแล้ว

951
01:24:42,548 --> 01:24:44,635
- เพียงแค่ดู.
-ตกลง.

952
01:24:45,051 --> 01:24:46,801
ฉันคิดว่าฉันต้องไปแล้ว
ตรวจสอบมัน

953
01:24:47,676 --> 01:24:50,343
นิกิต้า ในวิดีโอนั้น...

954
01:24:51,092 --> 01:24:53,260
นั่นคนแจ้งของซานาลเหรอ?

955
01:24:53,718 --> 01:24:54,926
ใช่.

956
01:24:55,343 --> 01:24:56,903
ดูแลตัวเองด้วยนะ นิกิต้า

957
01:24:57,067 --> 01:24:58,445
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรอยู่

958
01:24:58,635 --> 01:25:00,048
แต่ได้โปรด..ดูแล

959
01:25:00,523 --> 01:25:02,801
ฉันจะทำทีน่า ขอบคุณ.

960
01:26:03,468 --> 01:26:04,968
ฉันคิดว่าเราควรแยกทางกัน

961
01:26:05,343 --> 01:26:07,093
ฉันจะไปพบคุณข้างนอกในอีก 30 นาที

962
01:26:09,009 --> 01:26:10,343
ใช้ได้!

963
01:26:25,473 --> 01:26:26,885
นิกกี้!

964
01:26:27,031 --> 01:26:27,992
ใช่.

965
01:26:29,272 --> 01:26:30,506
ระวัง.

966
01:26:31,755 --> 01:26:32,906
ใช่.

967
01:30:25,061 --> 01:30:26,093
นิกกี้!

968
01:30:26,173 --> 01:30:27,611
นิกกี้! คุณสบายดีไหม?

969
01:30:29,093 --> 01:30:30,770
นิกกี้ ตื่นสิ

970
01:30:31,194 --> 01:30:32,093
นิกกี้!

971
01:30:32,214 --> 01:30:33,218
นิกกี้!

972
01:30:33,301 --> 01:30:34,301
ท่านอมรเดฟ!

973
01:30:34,385 --> 01:30:36,275
ท่าน. ครับท่าน ได้โปรด.

974
01:30:36,427 --> 01:30:37,720
เราต้องขออภัยจริงๆ

975
01:30:37,843 --> 01:30:39,718
โปรดช่วยเราด้วย โปรด.

976
01:30:41,199 --> 01:30:43,468
มั่นใจได้เลยคุณจอลลี่

977
01:30:45,135 --> 01:30:48,388
ปีศาจตัวนี้ไม่เคยทำร้ายผู้บริสุทธิ์

978
01:30:50,343 --> 01:30:54,218
คุณนิกิต้าดูหมิ่นพลังของฉัน

979
01:30:55,593 --> 01:30:57,843
และเชิญชะตากรรมของเธอเอง

980
01:30:57,923 --> 01:30:59,801
ท่าน. เซอร์ ฉันขอโทษ
ในนามของนิกิต้า

981
01:30:59,885 --> 01:31:01,468
เธอจะไม่ทำอะไรเลย ฉันสัญญา.

982
01:31:01,593 --> 01:31:02,676
เธอจะไม่ทำอะไรนาย

983
01:31:03,135 --> 01:31:05,426
ฉันหวังว่าฉันจะทำอะไรบางอย่างสำหรับคุณ

984
01:31:06,676 --> 01:31:09,260
แต่คุณกำลังหมดเวลา

985
01:31:09,426 --> 01:31:12,051
เพียงแค่บอกฉัน
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

986
01:31:13,218 --> 01:31:14,301
ฉันจะทำมันครับท่าน

987
01:31:14,821 --> 01:31:17,468
มีทางออกหนึ่งที่เป็นไปได้

988
01:31:19,093 --> 01:31:23,760
คุณต้องเสียสละสิ่งมีชีวิต

989
01:31:24,726 --> 01:31:27,926
เมื่อนั้นความหิวของปีศาจเท่านั้น
จะอิ่มแล้ว

990
01:31:28,801 --> 01:31:30,093
ฮะ?!

991
01:31:33,718 --> 01:31:34,968
-นิกกี้!
-ลูก้า!

992
01:31:36,426 --> 01:31:38,343
คุณทำอะไรกับฉัน?

993
01:31:38,426 --> 01:31:39,926
นิกกี้ อย่าโง่!

994
01:31:42,426 --> 01:31:43,510
โอ้!

995
01:31:44,010 --> 01:31:45,010
ฆ่าฉัน.

996
01:31:45,176 --> 01:31:46,343
คุณจะรออะไรอีก?

997
01:31:47,176 --> 01:31:50,051
เชื่อฟังจิตวิญญาณของคุณ

998
01:31:51,926 --> 01:31:53,426
แต่จงจำไว้

999
01:31:54,093 --> 01:31:58,260
เพราะความไม่รู้ของคุณ
คำสาปแช่งของเจ้าจะไม่ถูกยกเลิก

1000
01:31:58,628 --> 01:32:01,593
และศรัทธาของสาวกของฉันก็จะไม่เป็นเช่นนั้น
ในตัวฉันสั่นคลอน

1001
01:32:02,260 --> 01:32:05,012
อาจเป็นไปได้ว่าหลังจากที่ข้าพเจ้าตายไปแล้ว

1002
01:32:05,092 --> 01:32:07,051
ความสูงของฉันจะสูงขึ้นไปอีก

1003
01:32:08,093 --> 01:32:10,593
และบรรดาผู้ที่เชื่อในตัวฉัน

1004
01:32:10,791 --> 01:32:13,176
จะทำให้ฉันเป็นอมตะ

1005
01:32:13,582 --> 01:32:16,760
แม้กระทั่งหลายพัน
ของผู้ไม่เชื่อเช่นคุณ

1006
01:32:16,955 --> 01:32:18,385
จะไม่มีวันลืมชื่อของฉัน

1007
01:32:19,926 --> 01:32:21,176
ฆ่าฉัน.

1008
01:32:33,732 --> 01:32:35,218
ปล่อยฉันนะ!

1009
01:32:39,635 --> 01:32:41,093
เอามือออกนะ..เอ่อ.

1010
01:32:41,173 --> 01:32:41,911
หลงทาง.

1011
01:32:43,301 --> 01:32:44,801
อยู่ห่างจากที่นี่!

1012
01:32:44,881 --> 01:32:46,747
อย่าคิดจะมาเลย
กลับมาที่นี่อีกครั้ง!

1013
01:32:49,138 --> 01:32:49,968
นิกกี้!

1014
01:32:50,176 --> 01:32:51,926
-นิกกี้!
- มีอะไรผิดปกติกับคุณจอลลี่?

1015
01:32:52,051 --> 01:32:54,093
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่เวลานี้
และอีกครั้งเหรอ?

1016
01:32:54,385 --> 01:32:56,218
คุณได้ทำข้อตกลงกับ Amar Dev หรือไม่?

1017
01:32:56,718 --> 01:32:57,676
บอกฉัน.

1018
01:32:58,010 --> 01:32:59,718
นิกกี้ คุณเป็น
หมดสติอยู่ตรงนั้น

1019
01:33:00,093 --> 01:33:01,147
ฉันควรทำอย่างไร?
ทิ้งคุณให้ตายเหรอ?

1020
01:33:01,227 --> 01:33:03,343
คุณคิดว่าผู้ชายคนนั้นจะรักษาฉันไหม?

1021
01:33:03,426 --> 01:33:05,718
- ผู้ชายคนนั้นเหรอ?
- ฉันกำลังให้เหตุผลกับเขา

1022
01:33:06,135 --> 01:33:07,792
ฉันทำสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน
ตอนนั้นนิกกี้

1023
01:33:07,901 --> 01:33:10,301
นี่คือปัญหาของคุณ
คุณไม่เข้าใจมัน

1024
01:33:10,385 --> 01:33:11,885
คุณคิดว่าคุณ
เข้าใจทุกอย่าง

1025
01:33:11,968 --> 01:33:14,218
คุณบอกฉันสิ่งหนึ่ง
ทำไมฉันถึงทำทั้งหมดนี้?

1026
01:33:14,968 --> 01:33:15,892
ฉันทำเพื่อใคร?

1027
01:33:15,972 --> 01:33:16,958
ฉันทำเพื่อคุณ

1028
01:33:17,038 --> 01:33:18,593
ฉันเสียคุณไปไม่ได้อีกแล้ว นิกกี้

1029
01:33:18,676 --> 01:33:20,093
คุณมันบ้าไปแล้วจอลลี่

1030
01:33:20,173 --> 01:33:22,010
คุณกำลังจะบ้าแล้วนิกกี้

1031
01:33:22,720 --> 01:33:24,343
คุณหมกมุ่นอยู่กับคดีนี้มาก

1032
01:33:24,426 --> 01:33:25,857
ที่คุณไม่เข้าใจ
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1033
01:33:25,937 --> 01:33:27,135
คุณบ้าไปแล้ว

1034
01:33:27,676 --> 01:33:30,218
คุณคิดว่าการทำทุกอย่างนี้
จะเอาซานาลกลับมามั้ย?

1035
01:35:08,455 --> 01:35:13,533
คุณต้องเสียสละสิ่งมีชีวิต

1036
01:35:15,455 --> 01:35:18,773
เมื่อนั้นความหิวของปีศาจเท่านั้น
จะอิ่มแล้ว

1037
01:36:08,080 --> 01:36:11,789
ว่าไงพวก ฉันอยู่ข้างนอกน่าขนลุกขนาดนี้
กระท่อมกับ BFFL Nikki ของฉัน

1038
01:36:11,872 --> 01:36:13,622
นิกกี้ ทักทายหน่อยสิ หยุดมัน

1039
01:36:28,997 --> 01:36:30,997
เอาซุก

1040
01:36:31,664 --> 01:36:34,247
เอาซุก

1041
01:36:56,372 --> 01:37:01,580
เราทุกคนแสวงหาเงินทอง ความมั่งคั่ง

1042
01:37:02,164 --> 01:37:06,205
รถยนต์ บังกะโล และไลฟ์สไตล์

1043
01:37:07,872 --> 01:37:10,205
เราเสียเวลาไปกับการไล่ตาม

1044
01:37:10,914 --> 01:37:14,205
ของความสุขทางวัตถุดังกล่าว

1045
01:37:16,723 --> 01:37:19,135
อะไรก็ตามที่เรามีอยู่

1046
01:37:19,834 --> 01:37:21,963
ไม่เคยเพียงพอ

1047
01:37:23,705 --> 01:37:25,122
อามาร์ เดฟ จี!

1048
01:37:25,705 --> 01:37:28,205
Amar Dev ji ได้โปรดช่วย Nikita!

1049
01:37:28,622 --> 01:37:30,580
เราทำผิดพลาด.
โปรดยกโทษให้เราด้วย

1050
01:37:31,317 --> 01:37:32,566
นิกกี้!

1051
01:37:35,997 --> 01:37:37,247
อมาร์ เดฟ จิ ครับ

1052
01:37:37,580 --> 01:37:38,705
โปรดช่วยเราด้วย

1053
01:37:38,868 --> 01:37:39,878
ได้โปรดอามาร์เดฟจิ

1054
01:37:39,958 --> 01:37:42,557
ดูสภาพของเธอสิ
โปรดช่วยเราด้วย

1055
01:37:44,203 --> 01:37:46,391
ฉันขอโทษในนามของนิกิตะ

1056
01:37:46,955 --> 01:37:48,164
ได้โปรดช่วยเธอด้วย

1057
01:37:49,209 --> 01:37:51,166
ได้โปรดเถอะครับท่าน เธอจะตาย.

1058
01:37:52,164 --> 01:37:53,830
ช่วยเธอ Amar Dev ji

1059
01:37:53,997 --> 01:37:55,160
ช่วยเธอด้วย!

1060
01:37:56,205 --> 01:37:58,164
ได้โปรดช่วยเธอด้วย

1061
01:37:58,247 --> 01:38:00,455
- ได้โปรด Amar Dev ji
- มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยเธอได้

1062
01:38:00,539 --> 01:38:02,872
- ได้โปรดช่วยเธอด้วย
-Amar Dev ji ช่วยเธอด้วย

1063
01:38:09,396 --> 01:38:11,425
แม้ว่าคุณจะไม่ยืนกรานก็ตาม

1064
01:38:12,039 --> 01:38:14,455
ฉันคงจะช่วยเธอได้

1065
01:38:16,924 --> 01:38:18,164
พาเธอเข้าไปข้างใน

1066
01:38:18,705 --> 01:38:20,827
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

1067
01:38:22,387 --> 01:38:24,381
- ไม่ต้องกังวลนิกกี้
- ใจเย็นๆ นิกกี้

1068
01:38:24,908 --> 01:38:26,459
-นั่ง.
-ระวัง.

1069
01:38:26,660 --> 01:38:28,478
ใช้ได้. เขาจะไปช่วยคุณ

1070
01:38:33,080 --> 01:38:35,651
บัดนี้เมื่อท่านได้เห็นปีศาจแล้ว

1071
01:38:36,828 --> 01:38:39,012
คุณต้องส่ง

1072
01:38:39,288 --> 01:38:41,620
คุณต้องเชื่อในพลังของฉัน

1073
01:38:44,824 --> 01:38:47,173
ฉัน... ฉันเชื่อว่า...

1074
01:38:50,789 --> 01:38:52,247
ฉันเชื่อว่า Amar dev

1075
01:38:54,039 --> 01:38:55,622
ซานาลพูดถูก

1076
01:38:59,200 --> 01:39:01,203
และคุณเป็นคนหลอกลวง

1077
01:39:07,365 --> 01:39:09,622
ฉันรู้ว่า
คุณกำลังดำเนินธุรกิจโดย

1078
01:39:09,705 --> 01:39:11,705
หลอกลวงผู้ติดตามของคุณ

1079
01:39:13,664 --> 01:39:15,497
ฉันยังรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่ชอบ

1080
01:39:15,580 --> 01:39:20,039
ซานัลกับฉันที่พยายามจะเปิดโปงคุณ

1081
01:39:23,205 --> 01:39:26,127
ฉันยังรู้อนาคตของคุณ

1082
01:39:27,955 --> 01:39:32,451
คุณจะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของคุณในคุก

1083
01:39:35,747 --> 01:39:37,830
ความลับของคุณแตกแล้ว อามาร์ เดฟ

1084
01:39:41,705 --> 01:39:46,242
คุณทำยาหลอนประสาทออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท
จากโรงงานลูกผสม

1085
01:39:46,747 --> 01:39:50,500
แล้วตามด้วยซ้ำๆ
แสดงภาพปีศาจ

1086
01:39:50,580 --> 01:39:53,459
สร้างภาพลวงตา
อยู่ในใจของผู้คน

1087
01:39:54,039 --> 01:39:57,997
แล้วใครก็ตามที่มีอาการประสาทหลอน
จะได้เห็นปีศาจตัวเดียวกัน

1088
01:39:58,077 --> 01:40:01,738
และด้วยความกลัวปีศาจนั้น
พวกเขาจบชีวิตลง

1089
01:40:03,039 --> 01:40:04,289
เหมือนซาแนลเลย

1090
01:40:06,039 --> 01:40:08,247
แล้วฉลาดมาก
ในการพบกันครั้งแรก

1091
01:40:08,330 --> 01:40:10,829
คุณปลูกยานั้น
บนข้าวของของฉัน

1092
01:40:16,247 --> 01:40:18,122
ทุกครั้งที่ฉันสัมผัสสิ่งของของฉัน

1093
01:40:18,414 --> 01:40:20,539
ผลของยาที่มีต่อฉันรุนแรงขึ้น

1094
01:40:26,664 --> 01:40:28,622
แต่เฟรย่ารู้

1095
01:40:29,039 --> 01:40:30,455
ว่าคุณได้ทำยาแก้พิษด้วย

1096
01:40:30,539 --> 01:40:32,789
พร้อมด้วยยาตัวนี้

1097
01:40:41,414 --> 01:40:43,247
เมื่อนิกกี้บอกฉันแบบนั้น

1098
01:40:43,653 --> 01:40:47,375
คุณเคยเป็นนักพฤกษศาสตร์มาก่อน
เข้าสู่ธุรกิจนี้

1099
01:40:48,955 --> 01:40:50,289
จากนั้นทุกอย่างก็คลิก

1100
01:41:02,372 --> 01:41:04,789
ตอนนี้โลกได้ค้นพบแล้ว
ปาฏิหาริย์นั่นเอง

1101
01:41:04,918 --> 01:41:07,165
ซึ่งพระองค์ทรงรักษาผู้คนให้หาย

1102
01:41:07,705 --> 01:41:09,455
และฆ่าพวกเขาด้วย

1103
01:41:17,729 --> 01:41:20,037
คุณมาแล้ว
ไปสู่ข้อสรุปที่ถูกต้อง

1104
01:41:21,168 --> 01:41:23,313
ตอนนี้ฟังสิ่งที่ฉันมี
ที่จะพูดเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ

1105
01:41:24,164 --> 01:41:28,793
น้องคุณซาแนล.
กลายเป็นหนามที่ข้างข้าพเจ้า

1106
01:41:29,497 --> 01:41:32,320
การไล่เขาออกไป.
ทางก็สำคัญไม่แพ้กัน

1107
01:41:32,497 --> 01:41:34,330
เหมือนพาคุณออกไปให้พ้นทางตอนนี้

1108
01:41:36,414 --> 01:41:41,600
ลูก้าจึงเติมเต็มเขา
เครื่องช่วยหายใจโรคหอบหืดด้วยยา

1109
01:41:42,039 --> 01:41:43,039
แค่นั้นแหละ.

1110
01:41:44,161 --> 01:41:47,261
เกี่ยวกับเฟรย่าที่เรารู้ตั้งแต่เริ่มต้น

1111
01:41:48,068 --> 01:41:50,166
ว่าเธอเป็นผู้แจ้งข่าวของซานาล

1112
01:41:51,622 --> 01:41:53,955
เธอจับตาดูสิ่งเดียวเท่านั้น

1113
01:41:54,840 --> 01:41:56,711
หนังสือแห่งความมืด

1114
01:41:58,417 --> 01:42:01,462
เราจึงจงใจวาง
หนังสือเล่มนั้นที่อยู่ตรงหน้าเธอ

1115
01:42:02,965 --> 01:42:04,866
พร้อมของขวัญที่ซ่อนอยู่

1116
01:42:06,002 --> 01:42:08,675
เมื่อเฟรย่าขโมยหนังสือเล่มนั้นไป

1117
01:42:09,955 --> 01:42:12,164
งานของฉันง่ายขึ้น

1118
01:42:13,039 --> 01:42:15,789
เพราะทุกครั้ง.
เธอสัมผัสหนังสือ

1119
01:42:16,039 --> 01:42:17,997
เธอกำลังเรียกร้องความตายของเธอเอง

1120
01:42:21,215 --> 01:42:23,289
ความพยายามของคุณดี...

1121
01:42:23,539 --> 01:42:28,157
แต่คุณจะทำไม่ได้
เพื่อพิสูจน์สิ่งนี้

1122
01:42:29,080 --> 01:42:34,664
คุณคิดว่าผู้ติดตามของฉัน
จะเชื่อคุณไหม?

1123
01:42:36,705 --> 01:42:37,497
ในทางตรงกันข้าม

1124
01:42:37,580 --> 01:42:40,664
พวกเขาจะไว้วางใจเรา
เพิ่มขึ้นเมื่อเห็นคุณหายโรค

1125
01:42:44,539 --> 01:42:46,287
ที่จริงแล้วนั่นคือสิ่งที่คุณผิด

1126
01:42:47,413 --> 01:42:50,554
ฉันมีหลักฐาน
เพื่อพิสูจน์สิ่งที่ฉันพูด

1127
01:42:52,580 --> 01:42:54,034
ที่จริงแล้ว

1128
01:42:54,889 --> 01:42:57,757
Jolly ได้พบบ้านปีศาจของคุณแล้ว

1129
01:42:58,830 --> 01:43:00,080
ห้องปฏิบัติการยาของคุณ

1130
01:43:02,414 --> 01:43:05,039
ที่คุณเติบโตเหล่านั้น
พืชลูกผสมและคนของคุณ

1131
01:43:05,122 --> 01:43:07,539
สร้างทั้งยาและยารักษา

1132
01:43:15,872 --> 01:43:17,247
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณเฟรย่า

1133
01:43:18,592 --> 01:43:20,720
ตำรวจก็ต้องมี.
ถึงที่นั่นแล้ว

1134
01:43:22,247 --> 01:43:24,997
ฉันจะบอกคุณบางอย่างแม้กระทั่ง
น่าสนใจยิ่งขึ้น

1135
01:43:26,747 --> 01:43:27,955
ทีน่า.

1136
01:43:29,455 --> 01:43:31,955
เครือข่ายของคุณก็เหมือนกับคุณ

1137
01:43:32,580 --> 01:43:33,955
ขยะโดยสิ้นเชิง

1138
01:43:34,789 --> 01:43:36,539
เราได้ออกอากาศ Jolly Cam

1139
01:43:36,622 --> 01:43:38,039
ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่

1140
01:43:40,455 --> 01:43:43,539
ว่าไงนะแฟม!
คุณกำลังดูปาฏิหาริย์จอมปลอม

1141
01:43:43,622 --> 01:43:46,372
ผู้ชาย Amar Dev ชื่นชมยินดีเหมือน
คนสิ้นเปลืองในอาหารของฉัน

1142
01:43:46,705 --> 01:43:49,039
แชร์วิดีโอนี้ ทำให้มันกลายเป็นไวรัล

1143
01:43:49,119 --> 01:43:50,539
และกระจายข่าวผู้คน

1144
01:43:50,789 --> 01:43:52,205
เราไม่ต้องการคนหลอกลวง

1145
01:43:52,289 --> 01:43:53,705
บอกเราว่าต้องทำอะไร

1146
01:43:57,039 --> 01:43:58,830
ดังนั้น คุณอามาร์ เดฟ.

1147
01:43:59,836 --> 01:44:01,734
คุณชอบแว่นตาอัจฉริยะตัวใหม่ของฉันอย่างไร

1148
01:44:02,372 --> 01:44:03,455
มันมีกล้องในตัว

1149
01:44:03,580 --> 01:44:05,080
เทคโนโลยีใหม่!

1150
01:44:05,455 --> 01:44:08,506
ดังนั้นทุกคนสามารถเห็นได้
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น

1151
01:44:09,039 --> 01:44:10,330
ในความละเอียด 4k

1152
01:44:10,747 --> 01:44:11,789
เจ๋งไปเลย อินนิท?

1153
01:44:12,497 --> 01:44:16,721
ทั้งผู้ติดตามของคุณ
และของฉันเพิ่งได้เห็น

1154
01:44:17,010 --> 01:44:18,839
คำสารภาพของคุณอย่างชัดเจน

1155
01:44:19,122 --> 01:44:20,205
โอ้!

1156
01:44:20,414 --> 01:44:22,414
ฉันได้รับความคิดเห็นมากมาย

1157
01:44:22,955 --> 01:44:24,424
ลูก้า แสดงให้ท่านดูหน่อย

1158
01:44:34,493 --> 01:44:37,758
-Amar Dev เป็นคนโกหก
- เขาเป็นคนหลอกลวง

1159
01:44:47,164 --> 01:44:49,080
ตอนนี้ไม่ว่าจะกี่คนก็ตาม
ปาฏิหาริย์ที่คุณแสดง

1160
01:44:49,955 --> 01:44:52,289
ความจริงของคุณไม่สามารถปกปิดได้อีกต่อไป

1161
01:44:55,125 --> 01:44:58,410
ฉันคิดว่าผู้ติดตามของคุณ
อยากคุยกับคุณ

1162
01:45:00,539 --> 01:45:02,789
คุณมีคำสาปหรือปาฏิหาริย์บ้างไหม

1163
01:45:03,393 --> 01:45:05,285
เพื่อทำให้พวกเขาสงบลง?

1164
01:45:11,480 --> 01:45:13,007
หยุด หยุด ได้โปรด

1165
01:45:13,932 --> 01:45:15,063
หยุด.

1166
01:45:57,372 --> 01:45:59,285
โอ้ย คลื่นความร้อนนี้

1167
01:46:00,247 --> 01:46:01,980
ถ้าลอนดอนจะร้อนขนาดนี้

1168
01:46:02,113 --> 01:46:04,078
มุมไบจะร้อนขนาดไหนนิกกี้?

1169
01:46:04,997 --> 01:46:06,664
ตอนนี้เราต้องไปมุมไบแล้วใช่ไหม?

1170
01:46:07,943 --> 01:46:09,685
คุณคิดทบทวนแล้วหรือยัง จอลลี่?

1171
01:46:10,545 --> 01:46:12,678
อืม ผู้ชายก็ได้รับอนุญาต
มีความคิดที่สอง ใช่ไหม?

1172
01:46:12,830 --> 01:46:15,137
คุณอย่าคิดแม้แต่วินาทีเดียว
โอกาสดีพอเหรอ?

1173
01:46:17,247 --> 01:46:19,389
ว่าแต่คุณเคยเห็นสิ่งนี้ไหม?

1174
01:46:24,264 --> 01:46:26,289
ดูเหมือนเป็นกรณีที่น่าสนใจ

1175
01:46:26,622 --> 01:46:27,830
พูดอะไร?

1176
01:46:30,419 --> 01:46:32,228
คุณรู้ไหม พี่ชายของฉันมักจะพูดเสมอว่า

1177
01:46:32,490 --> 01:46:34,997
ผู้ที่ไม่สามารถแยกแยะได้
ความจริงจากคำโกหก

1178
01:46:35,287 --> 01:46:37,720
กลายเป็นทาส
โดยความคิดของผู้อื่น

1179
01:46:38,580 --> 01:46:39,622
ไปกันเลย